Entrevista | Gregory Smith, o ator de Barry Burton no primeiro Resident Evil

12
3332

Encontrar os atores originais da abertura live-action do primeiro Resident Evil sempre foi um sonho dos fãs, e muito se especulou sobre eles, mas as informações eram nulas. Com o passar do tempo, porém, eles estão aparecendo, e Gregory Smith é o primeiro deles. Greg fez o papel de Barry Burton no primeiro jogo, e falou um pouco da experiência com o Resident Evil Database. Confira abaixo!

(Check out the original interview in English.)


Entrevista Traduzida

Olá, Greg! Primeiramente, obrigada por aceitar nos dar esta entrevista! Você estava ciente de que os fãs te procuravam há 21 anos, desde que Resident Evil / Biohazard foi lançado? Como você nunca apareceu publicamente para falar deste trabalho incrível?

Eu não fazia ideia de que os fãs de Resident Evil estavam procurando por mim. Eu só percebi que havia gente tentando me achar depois que recebi um email do [fã] Frederic.
Eu nunca tinha tido a oportunidade de falar sobre Resident Evil até esta entrevista.

Sabemos que já se passou muito tempo, mas você pode nos contar um pouco sobre as filmagens dos vídeos para Biohazard? Primeiro, como você acabou se envolvendo nisto?

Foi há muito tempo, quando eu estava vivendo no Japão. As filmagens ocorreram em dois dias. Um dia para as cenas do helicóptero e a filmagem a noite toda em um rio em uma área a 20km de Tóquio.
Foram também dois dias me preparando como Barry, sendo medido para as roupas, ensaiando, e para os cortes de cabelo etc.
Eu fui encontrado por um dos produtores enquanto andava na rua em Rappongi, em Tóquio. Eu estava morando em Tóquio, dando aula na época, em um ano longe da Austrália.

Como foram as filmagens? Quando e onde? Há algum fato engraçado que você pode nos contar um pouco sobre?

Sim, foi tudo no Japão, os atores eram dos EUA e da Austrália. As filmagens foram todas planejadas, ensaiadas e dirigidas para combinar com o jogo.
A filmagem aconteceu em Agosto / Setembro de 1995.
Não há muitos fatos engraçados, foi divertido gravar as partes de ação correndo pelo mato, atirando com armas nos cães selvagens.
Os cachorros eram Dobermans e eram super amorosos na vida real. Eles passavam a maior parte do tempo sentados no nosso colo, sendo acariciados. Eram animais adoráveis.
Barry só pôde atirar com a arma duas ou três vezes, porque o mecanismo de disparo quebrou e não funcionava mais. Eu fiquei decepcionado que minha arma parou de funcionar.

Você estava ciente de que estava envolvido em um projeto de game? Quais eram as suas expectativas para o lançamento na época?

Sim, estávamos cientes na época de que faríamos parte de um game, mas não tivemos muito envolvimento nele depois que as filmagens acabaram.
Depois que me pagaram, eu nunca mais ouvi falar neles de novo.
O lançamento aconteceu sem qualquer interação de minha parte como Barry.

Você já foi reconhecido por algum fã de Biohazard andando nas ruas ou algo assim?

Sim, eu fui reconhecido algumas vezes na época entre 1996/1997 por adolescentes na cidade local. Eles vieram até mim e disseram “Você parece o cara do jogo Resident Evil!”.
Foi a primeira vez que eu ouvi o nome Resident Evil. Durante as filmagens, eles não nos disseram o nome do jogo.

Nos créditos do jogo, os nomes dos atores estão somente como seus primeiros nomes, como Charles, Inezh e o seu (Gregory). Você sabe se todos estes nomes são reais, no fim das contas?

Eu sei que o nome do Charlie estava certo e o meu, mas não sei dos outros atores. Charlie era um cara muito bonito e acho que fez muito trabalho de atuação em Tóquio.
Eu pude atuar em vários outros programas na TV no Japão, mas RE foi o maior e o melhor.

Como foi o contato e a interação com os outros atores durante as filmagens? Você ficou amigo deles? Você ainda tem algum tipo de contato com eles depois de todo este tempo?

Os outros atores eram amigáveis durante as filmagens. Havia muito tempo livre entre cada cena, então conversávamos, ríamos etc. Eu era o mais velho dentre todos, então era o maduro do grupo. Eu só fiz contato com Charlie há uns dias. Também nos tornamos amigos no Facebook. Não tive mais contato com as garotas.

Você pôde ver o seu trabalho depois que o jogo foi lançado?

Eu vi o jogo quando saiu, foi divertido na época, mas ele parece bem básico agora.

Pergunta de Vanderlei Antedomenico – Você sabe se o visual final de Barry foi baseado em você, ou já estava pré-pronto e eles procuraram por uma pessoa que fosse parecida para o live-action?

Os desenhos do Barry estavam prontos e eles me encontraram na rua, já que eu tinha a ver com os desenhos. Eu nasci para ser o Barry. Digo que fui o primeiro e o melhor.

Pergunta de Eduardo Wrzecyonek – Você trabalhou em outros games depois de Biohazard?

Não, eu não participei de outros games, no fim de 1995 eu voltei para a Austrália para continuar minha carreira como professor e diretor de escola.

Pergunta de João Paulo Moura – Você viu os filmes de Resident Evil estrelando Milla Jovovich? O que achou deles? Barry Burton aparece no quinto filme, você viu?

Eu não vi todos os filmes, mas eu vi o quinto e acho que eu teria sido um Barry melhor!

Pergunta de Alessandro Conti – Você pode nos dizer se a foto que mostram da família de Barry no jogo é sua família verdadeira, tirada de arquivos pessoais para compor um arquivo do personagem?

Não, não é minha família, é uma montagem. Na vida real eu tenho três filhas.

Pergunta de Alessandro Conti – Algumas pessoas acreditam que o ator Sergio Alarcon tenha sido o dublador e ator de Wesker, você sabe alguma coisa sobre isto?

Não, eu não faço ideia. Eu sei que meu personagem Barry foi dublado com sotaque americano. O produtor não gostou do meu sotaque australiano.


Original Interview in English

Hello Greg! First of all, thank you so much for accepting to give us this interview! Were you aware that fans have been looking for you for 21 years, since Biohazard/Resident Evil was launched? If so, how come you never appeared publicly to talk about this amazing work?

I had no idea that the fans of Resident Evil were looking for me. I only realized that there were people trying to track me down after I received and email from Frederic.
I have never been given the opportunity to speak about Resident Evil until this interview.

We know it has been a while, but can you tell us a little bit about the shootings of Biohazard videos? First, how did you get involved in it?

It was a long time ago when I was living in Japan. The shooting took two days. One day in a studio for the helicopter scenes and all night shoot by a river in an area about 20km outside of Tokyo.
There was also one or two days being made into Barry, getting fitted out for the clothes, rehearsing and hair cuts etc.
I was found by one of the producers while walking down the street in Rappongi in Tokyo. I was living in Tokyo teaching at the time on a one year exchange from Australia.

We know the videos have been recorded in Japan. How did the shootings occurr? When and where? Is there any fun fact you can tell us about it?

Yes that’s right it was all done in Japan, the actors were from the USA and Australia.
The shootings were all planned and rehearsed and directed so as they matched up with the game.
The shooting took place in August / September 1995.
Not to many fun facts, it was great fun shooting the action parts of running through the long grass shooting guns etc at the wild dogs.
The dogs were Doberman and they were super friendly in real life. They spent most of the time sitting on our laps being patted. They were lovely animals.
Barry only got to fire his gun two or three times as the firing mechanism broke and it wouldn’t work. I was really disappointed that my gun stopped working.

Were you aware that you were involved in a videogame project? What were the expectations for its launch back then?

Yes we were aware at the time that we were going to be part of a video game but we really didn’t have anything to do with it once filming was finished.
After they paid me I never heard from them again.
The launch happened without any interaction from me as Barry.

Have you ever been recognized by any Biohazard fans when walking on the streets or something like that?

Yes I was recognized a number of times in the early days in 1996 / 1997 by teenagers in my local town.
They came up to me and said “You look just like the guy in the video game Resident Evil!”
That was the first time that I had heard the name Resident Evil. During the filming they didn’t tell us the name of the game.

In the credits of the game, the names of the actors are only their first names, like Charlie, Inezh and yours (Gregory). Do you know if these names are all real names after all?

I know that Charlie’s name was correct and mine was right but not too sure about the other actors.
Charlie was a really handsome guy and I think that he got lots of acting work Tokyo.
I got to act in a number of other shows in TV in Japan but RE was the biggest and best.

How was the contact and interaction with the other actors while shooting? Did you become friends with them? Do you still have any kind of contact after all this time?

The other actors were friendly during the shooting. There was lots of down time between each scene so we talked and joked about etc. I was the oldest by far so I was like the old guy of the group.
I have only just made contact with Charlie a few days ago. We also became Facebook friends. I have had no contact with the girls.

Have you been able to check your performance after the game was released? The Remake of the original Resident Evil was launched in 2002 but they decided to do a CGI video for the opening, did you check it as well?

I did see the game after it was released it was fun at the time, but seems really very basic now.

Question from Vanderlei Antedomenico – Do you know if Barry’s final visual in-game was then based on you, or was it pre-ready and they looked for people who matched that appearance for the live-action scenes?

The Barry drawings were completed and they found me in the street as I matched the drawings. I was made to be Barry. I say that I was the first and the best.

Question from Eduardo Wrzecyonek – Have you worked more on videogames after Biohazard?

No I didn’t perform in any other games, at the end of 1995 I returned to Australia to continue my career as a teacher and school principal.

Question from João Paulo Moura – Have you seen the live-action movies starring Milla Jovovich? What do you think of them? Barry Burton shows up in the fifth movie, did you see it?

I haven’t seen all the movies but I did see the 5th movie and I think that I would have been a better Barry!

Question from Alessandro Conti – Can you tell us if the picture (on the left) is your real family, taken from your personal archives to compose a file found with the character?

No it isn’t my family, it was a made up photo. In real life I have 3 daughters.

Question from Alessandro Conti – Some people believe that Sergio Alarcon has voiced Wesker, others think that he was only a voice actor, would you by any chance know anything about that?

No I have no idea. I do know that my character Barry was voiced over with an American accent. The producer didn’t like my Aussie accent.

COMPARTILHAR
  • Guilherme Soares

    aeouhaehouae que daora! Lendo a entrevista, bateu uma nostalgia grandissima desse classico! Parabens por achar ele e pela entrevista 😀

  • Luis F. Müller

    adorei, seria legal encontrar o outros também

  • Thiago Souza

    Ótimo trabalho, Monique <3

  • Marcos Silva

    Muito bom, parabéns pela oportunidade de entrevista.

  • Kyle Reese

    Muito bom. Queria ver uma entrevista com a atriz da Jill.

  • muito bom!

  • Patrick Souza

    Um dia, Inezh… um dia…

  • Fernando Santos

    Legal, mais uma curiosidade dos bastidores

  • Enio Apolinario

    Esperança é a última que morre pra mim asuhahusauhshua

  • Inezh where are you, my sweet?

  • Edgard Gama Jr.

    É, parece que muita gente gostaria que a Inezh aparecesse algum dia…

  • Edson Araújo

    Quando fala do ano de 1996 bate uma saudade daquele tempo, ano mágico pra mim onde conheci dois clássicos que marcara minha vida gamer, lembro exatamente o dia que vi Resident Evil, Tomb Raider, Crash Bandicoot saindo do forno na locadora do meu bairro, 3 grande jogos que hoje ainda estão ai pra contar historia, ótima entrevista, obrigado!