Resident Evil 2

 

Itens e Descrições
(Itens and Original Descriptions)

 

Combat KnifeCombat Knife: A combat knife. It could come in handy...

Faca de Combate: Uma faca de combate. Poderia vir a ser útil...


Leon's HandgunLeon's Handgun: H&K VP70. Manufactured by H&K, Germany.It  uses 9mm parabellum rounds.

Pistola do Leon: H&K VP70. Produzida pela H&K, Alemanha. Utiliza munição Parabellum de 9mm.


Claire's HandgunClaire's Handgun: Browning HP. Manufactured by FN, Belgium. It uses 9mm parabellum rounds.

Pistola da Claire: Browning HP. Produzida pela FN, Bélgica. Utiliza munição Parabellum de 9mm.


Custom HandgunCustom Handgun: H&K VP70 Burst. VP70 with a stock holster. Capable of firing three round auto bursts.

Pistola Customizada: H&K VP70 Automática. VP70 com um apoio para recuo. Capaz de disparar três tiros de uma vez no automático.


Magnum RevolverMagnum Revolver: Desert Eagle 50A.E. A high caliber magnum pistol.# It uses powerful DOT50A.E rounds. By IMI, Israel.

Revólver Magnum: Desert Eagle calibre 50A.E. Uma pistola Magnum de alto calibre. Utiliza poderosas balas DOT50A. Original da IMI, Israel.


Custom MagnumCustom Magnum: D.E.50A.E. 10 inch 10 inch barrel is put on to D.E.50A.E. # it can fire DOT50A.E. rounds more  powerfully.

Magnum Customizada: D.E. 50A.E. de 10 polegadas com cano de 10 polegadas. Pode disparar balas DOT50A.E. com mais força.


ShotgunShotgun: Remington M1100-P. It uses 12 gauge rounds. Smaller than a standard M1100, as its barrel is cut.

Espingarda: Remington M1100-P. Utiliza 12 cartuchos. Menor do que uma M1100 padrão, já que seu cano foi cortado.


Custom ShotgunCustom Shotgun: Remington M1100. M1100 full size semi-automatic. The longer barrel results in more concentrated blasts.

Espingarda Customizada: Remington M1100. Uma M1100 semi-automática de tamanho completo. O cano mais longo resulta em disparos mais concentrados.


Grenade LauncherGrenade Launcher: M79 Grenade Launcher. Various rounds can be used. The cut stock causes a greater recoil. Made in the USA.

Lançador de Granadas: Lançador de Granadas M79. Várias munições podem ser usadas. O cabo cortado causa um recuo melhor. Produzido nos EUA.


BowgunBowgun: A powerful bow gun primarily used to hunt large game.

Besta: Uma poderosa arma de arco e flecha usada primariamente para jogos de tiro ao alvo.


Colt S.A.A.Colt S.A.A.: Colt S.A.A. Artillery model.  Used by cowboys in the Wild West. Designed for a quick draw.

Colt S.A.A.: Colt S.A.A. modelo de Artilharia. Usada por vaqueiros no Velho Oeste. Criada para disparo rápido.


Spark ShotSpark Shot: High voltage gun to repel experimental animals. It uses Spark Shot rounds and has a range of 10 feet.

Disparador de Faíscas: Arma de alta voltagem para repelir animais experimentais. Utiliza munição de disparador de faíscas e tem um alcance de 10 metros.


Submachine GunSubmachine Gun: MAC11. Manufactured by Military Armament CORP.# It uses DOT380 rounds.

Submetralhadora: MAC11. Produzida pela Corp. de Armamento do Exército. Utiliza munição DOT380.


FlamethrowerFlamethrower: Chemical fuel flame-thrower made by Umbrella Inc. The fuel is fed from a small cartridge.

Lança-Chamas: Lança-chamas de combustível químico produzido pela Umbrella Inc. O combustível é alimentado de um pequeno cartucho.


Rocket LauncherRocket Launcher: A rocket launcher. One shot from this should kill any enemy.

Lança-Foguetes: Um lança-foguetes. Um tiro desta arma poderia matar qualquer inimigo.


Gatling GunGatling Gun: A powerful weapon that sprays bullets into targets. I should be able to defeat any enemy with this.

Metralhadora Giratória: Uma arma poderosa que dispara uma rajada nos alvos. Eu poderia derrotar qualquer inimigo com ela.


Handgun BulletsHandgun Bullets: 9x19 parabellum rounds that can be used for either the# H&K VP70 or Browning HP.

Balas de Pistola: Munição Parabellum 9x19 que pode ser usado tanto para a H&K VP70 quanto para a Browning HP.


Shotgun ShellsShotgun Shells: Shotgun shells. For the Remington M1100 series.

Cartuchos de Espingarda: Cartuchos de espingarda. Para a série Remington M1100.


Magnum BulletsMagnum Bullets: DOT50A.E. rounds. Magnum rounds for the Desert Eagle.

Balas de Magnum: Munição DOT50A.E.. Munição de Magnum para a Desert Eagle.


Flamethrower FuelFlamethrower Fuel: Chemical fuel that can be used with the flamethrower.

Combustível de Lança-Chamas: Combustível químico que pode ser usado com o lança-chamas.


Explosive RoundsExplosive Rounds: Grenade bearing rounds. Used for M79 Grenade Launcher.

Munição Explosiva: Munição de granada explosiva. Usada no lança-granadas M79.


Flame RoundsFlame Rounds: Grenade Flame Rounds. For the M79 Grenade Launcher.

Munição Incendiária: Munição de granada incendiária. Para o lança-granadas M79.


Acid RoundsAcid Rounds: Grenade Acid Rounds. For the M79 Grenade Launcher.

Munição Ácida: Munição de granada ácida. Para o lança-granadas M79.


Ingram AmmoIngram Ammo: DOT380 rounds. A magazine for the Ingram M11.

Munição de Ingram: Munição DOT380. Um pente para a Ingram M11.


Spark Shot RoundsSpark Shot Rounds: Spark Shot rounds that house a small pin used to conduct electric current.

Munição do D. de Faíscas: Munição do disparador de faíscas que traz um pequeno pino usado para conduzir corrente elétrica.


Bowgun BoltsBowgun Bolts: Compact iron bolts that can be used with a bow gun.

Arcos para a Besta: Arcos de ferro compactados que podem ser usados com a besta.


Ink RibbonInk Ribbon: I can type in my progress with this.

Fita de Tinta: Eu posso digitar meu progresso com isto.


Small KeySmall Key: It looks like the key to a desk.

Chave Pequena: Parece a chave de uma escrivaninha.


Handgun PartsHandgun Parts: They look like parts for a gun.

Partes de Pistola: Parecem partes de uma arma.


Magnum PartsMagnum Parts: They look like parts for a magnum.

Partes de Magnum: Parecem partes de uma Magnum.


Shotgun PartsShotgun Parts: They look like parts for a shotgun.

Partes de Espingarda: Parecem partes de uma Espingarda.


First Aid SprayFirst Aid Spray: This will completely restore my vitality.

Spray de Primeiros Socorros: Isto recuperará completamente minha vitalidade.


G. Launcher AmmoG. Launcher Ammo: It converts grenade rounds into flame rounds.

Munição de G. Launcher: Converte munição de granada em munição incendiária.


G. Launcher AmmoG. Launcher Ammo: It converts grenade rounds into acid rounds.

Munição de G. Launcher: Converte munição de granada em munição ácida.


Green HerbGreen Herb: Special herbs that grow in the Raccoon City region.

Erva Verde: Ervas especiais que crescem na região da cidade de Raccoon.


Red HerbRed Herb: Special herbs that grow in the Raccoon City region.

Erva Vermelha: Ervas especiais que crescem na região da cidade de Raccoon.


Blue HerbBlue Herb: Special herbs that grow in the Raccoon City region.

Erva Azul: Ervas especiais que crescem na região da cidade de Raccoon.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 2 green herbs.

Ervas Misturadas: Uma mistura de duas ervas verdes.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 1 green herb and 1 red herb.

Ervas Misturadas: Uma mistura de uma erva verde e uma erva vermelha.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 1 green herb and 1 blue herb.

Ervas Misturadas: Uma mistura de uma erva verde e uma erva azul.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 3 green herbs.

Ervas Misturadas: Uma mistura de três ervas verdes.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 2 green herbs and 1 blue herb.

Ervas Misturadas: Uma mistura de duas ervas verdes e uma erva azul.


Mixed HerbsMixed Herbs: A mixture of 1 green herb, 1 blue herb and 1 red herb.

Ervas Misturadas: Uma mistura de uma erva verde, uma erva azul e uma erva vermelha.


LighterLighter: An oil lighter.

Isqueiro: Um isqueiro a oléo.


LockpickLockpick: A lockpick. I can unlock the simple locks with this.

Grampo: Um grampo. Eu posso destrancar as fechaduras simples com isto.


PicturePicture: A picture taken fairly recently.

Foto: Uma foto tirada bem recentemente.


Valve HandleValve Handle: I can open/close the valves with this.

Abridor de Válvulas: Eu posso abrir/fechar as válvulas com isto.


Red JewelRed Jewel: A blood-red jewel about the size of a fist.

Jóia Vermelha: Uma jóia vermelho-sangue do tamanho de um punho.


Red Card KeyRed Card Key: A plastic card. It reads: Weapon Storage.

Chave-Cartão Vermelha: Um cartão de plástico. Está escrito: Depósito de Armas.


Blue Card KeyBlue Card Key: A plastic card. It reads: Hall  electronic lock.

Chave-Cartão Azul: Um cartão de plástico. Está escrito: Tranca eletrônica do salão.


Serpent StoneSerpent Stone: A six inch stone with a snake etched on the side.

Pedra da Serpente: Uma pedra de seis polegadas com uma cobra gravada em um dos lados.


Jaguar StoneJaguar Stone: A six inch stone with a jaguar etched.

Pedra da Onça: Uma pedra de seis polegadas com uma onça gravada.


Blue StoneBlue Stone: Half of an animal is etched on the stone fragment.

Pedra Azul: A metade de um animal está gravada no pedaço de pedra.


Blue StoneBlue Stone: Half of an animal is etched on the stone fragment.

Pedra Azul: A metade de um animal está gravada no pedaço de pedra.


Eagle StoneEagle Stone: A six inch stone with an eagle etched.

Pedra da Águia: Uma pedra de seis polegadas com uma águia gravada.


Bishop PlugBishop Plug: A plug of some sort in the shape of a bishop.

Pino do Bispo: Um certo tipo de tomada no formato de um bispo.


Rook PlugRook Plug: A plug of some sort in the shape of a rook.

Pino da Torre: Um certo tipo de tomada no formato de uma torre.


Knight PlugKnight Plug: A plug of some sort in the shape of a knight.

Pino do Cavalo: Um certo tipo de tomada no formato de um cavalo.


King PlugKing Plug: A plug of some sort in the shape of a king.

Pino do Rei: Um certo tipo de tomada no formato de um rei.


Weapon Box KeyWeapon Box Key: An odd-shaped key. Umbrella's logo is on the key ring...

Caixa no Armário de Armas: Uma chave de formato estranho. O símbolo da Umbrella está no chaveiro...


DetonatorDetonator: It's a charge detonator. It's useless by itself.

Detonador: É um detonador de carga. É inútil por si só.


Plastic BombPlastic Bomb: Enough C4 to clear the wall, but it needs a detonator.

Explosivo Plástico: Explosivo C4 suficiente para limpar a parede, mas é preciso um detonador.


Bomb & DetonatorBomb & Detonator: I can clear the wreckage away with this.

Bomba e Detonador: Eu posso limpar os destroços com isto.


CrankCrank: The end is square-shaped.

Manivela: A ponta tem a forma quadrada.


Film A/B/C/DFilm A/B/C/D: I can't tell what's on the film until I develop it.

Filmes A/B/C/D: Não sei dizer o que tem no filme até revelá-lo.


Unicorn MedalUnicorn Medal: Something is engraved on the back. "Please guide me to the beautiful maiden who turned into stone as she waited for me."

Medalha do Unicórnio: Tem algo gravado no verso. "Por favor, guie-me até a bela donzela que se transformou em pedra enquanto esperava por mim."


Eagle MedalEagle Medal: An eagle is etched.

Medalha da Águia: Uma águia está entalhada.


Wolf MedalWolf Medal: A wolf is etched.

Medalha do Lobo: Um lobo está entalhado.


Golden Cog WheelGolden Cog Wheel: It's gold-plated. It looks like a large clock cog.

Engrenagem Dourada: É banhada a ouro. Parece a engrenagem de um grande relógio.


Manhole OpenerManhole Opener: A tool to open the manhole lid.

Abridor de Bueiro: Uma ferramenta para abrir a tampa do bueiro.


FuseFuse: I can restore the power to the lab with this.

Fusível: Eu posso restabelecer a energia do laboratório com isto.


Fuse CaseFuse Case: A case for industrial fuses. It's been designed for superconductor fuses.

Cápsula de Fusível: Uma cápsula para fusíveis industriais. Foi criada para fusíveis supercondutores.


VaccineVaccine: I can save Sherry with this.

Vacina: Eu posso salvar Sherry com isto.


Vaccine CartridgeVaccine Cartridge: Used to create the vaccine. I need the base vaccine first.

Cartucho da Vacina: Usado para criar a vacina. Eu preciso criar a base da vacina primeiro.


Base VaccineBase Vaccine: Vaccine cartridge processed with the activator.

Vacina-Base: Cartucho da vacina processado com o ativador.


G-VirusG-Virus: A purple object in a gel-like state.

Vírus G: Um objeto roxo em estado gelatinoso.


Special KeySpecial Key: There must be an unopened locker somewhere.

Chave Especial: Deve haver um armário trancado em algum lugar.


Joint S PlugJoint S Plug: High power plug. Used to activate large generators.

Tomada de Junção S: Tomada de alta voltagem. Usada para ativar grandes geradores.


Joint N PlugJoint N Plug: High power plug. Used to activate large generators.

Tomada de Junção N: Tomada de alta voltagem. Usada para ativar grandes geradores.


CordCord: A cord to connect wires on small electric devices.

Fio Elétrico: Uma extensão para ligar fios a pequenos dispositivos elétricos.


PicturePicture: A picture taken fairly recently.

Foto: Uma foto tirada bem recentemente.


Cabin KeyCabin Key: I can access the cabin in the rear with this.

Chave da Cabine: Eu posso acessar a cabine nos fundos com isto.


Spade KeySpade Key: It's in the shape of a spade.

Chave de Espadas: Tem o formato de espadas.


Diamond KeyDiamond Key: It's in the shape of a diamond.

Chave de Ouros: Tem o formato de ouros.


Heart KeyHeart Key: It's in the shape of a heart.

Chave de Copas: Tem o formato de copas.


Club KeyClub Key: It's in the shape of a club.

Chave de Paus: Tem o formato de paus.


Control Panel KeyControl Panel Key: A control panel key. The letter "D" is etched.

Chave da Painel de Controle: Uma chave do painel de controle. A letra "D" (down/descer) está gravada.


Control Panel KeyControl Panel Key: A control panel key. The letter "U" is etched.

Chave da Painel de Controle: Uma chave do painel de controle. A letra "U" (up/subir) está gravada.


Power Room KeyPower Room Key: It looks unique. Now I can access the power room.

Chave da Sala de Força: Parece exclusiva. Agora eu posso acessar a sala de força.


MO DiscMO Disc: The label says "For Cargo Room Verification".

Disco Ótico-Magnético: A etiqueta diz "Para Verificação na Sala de Cargas".


Card KeyCard Key: It looks like a card key for lab access.

Cartão-Chave: Parece um cartão- chave para acesso ao laboratório.


Master KeyMaster Key: It looks very important.

Chave Mestra: Parece muito importante.


Platform KeyPlatform Key: I have to hurry and get that train operational!

Chave da Plataforma: Eu tenho que correr e fazer aquele trem funcionar!