Texto original publicado no Guia Oficial de Biohazard 3 Last Escape.
Data de publicação: 13 de Novembro de 1999
Publicado por: Aspect co., ltd.

 


 

PERGUNTAS E RESPOSTAS: RESIDENT EVIL 3

 

O planejador de história Yasuhisa Kawamura e o diretor de Resident Evil 3 Kazuhiro Aoyama respondem perguntas sobre os bastidores do mundo de Resident Evil.

 

Pergunta 1: Raccoon foi fechada pelo governo americano, alguns cidadãos de Raccoon fugiram?
Yasuhisa Kawamura: Levou um tempo para fechar toda a cidade, então muitos cidadãos já fugiram. E a maioria dos cidadãos que fugiram foi pega pelo governo e o governo tomou medidas virais preventivas contra estas pessoas.

Pergunta 2: Como o Nemesis foi colocado em Raccoon?
Yasuhisa Kawamura: O Nemesis foi despachado por um helicóptero da Umbrella que carregava Tyrant. Por falar nisto, o tipo de B.O.W. Hunter foi trazido de carro.

Pergunta 3: Qual era a verdadeira intenção da Umbrella em colocar o Nemesis em Raccoon?
Yasuhisa Kawamura: A ordem dada ao Nemesis foi "Livre-se de todos os membros dos S.T.A.R.S.". Mas o Nemesis foi colocado em Raccoon por razões experimentais assim como os Hunters, então o Nemesis completaria sua tarefa apenas em Raccoon. A Umbrella tentou demonstrar a alta habilidade do Nemesis seguindo membros dos S.T.A.R.S..

Pergunta 4: Como o Nemesis reconhece os membros dos S.T.A.R.S.?
Yasuhisa Kawamura: A equipe de desenvolvimento do Nemesis na Umbrella também treinou o Nemesis usando fotos e todos os tipos de imagens visuais. O Nemesis tem inteligência, então completou sua tarefa compreendendo a ordem.

Pergunta 5: De onde veio o nome "Nemesis"?
Yasuhisa Kawamura: O apelido de Nemesis foi dado pela equipe de desenvolvimento do laboratório de pesquisa da Umbrella Europa Número 6. Significa "Deus da Vingança". Acho que o nomearam de Nemesis para fazer os membros S.T.A.R.S. pagarem pelo que fizeram ao TYRANT.

Pergunta 6: Como Dario Rosso morreu?
Yasuhisa Kawamura: Infelizmente ele ficou muito assustado pelos zumbis que entraram no depósito e abriu a porta do caminhão para fugir do depósito, e foi pego pelos zumbis e morto.

Pergunta 7: Onde está o prefeito da cidade?
Yasuhisa Kawamura: Ele foi a primeira pessoa a fugir de Raccoon e ficou sob custódia do governo.

Pergunta 8: Que tipo de banda é a "Big E" que planejava fazer uma apresentação no bar Jack?
Yasuhisa Kawamura: Big E é uma banda de Raccoon que toca puro Rock 'n' Roll americano. A banda é muito famosa em Raccoon e quase todos em Raccoon ouvem suas músicas. Felizmente, quando o desastre na cidade aconteceu, eles estavam voltando de uma turnê para Raccoon City, então todos os membros da banda estão salvos.

Pergunta 9: Marvin desapareceu, o que ele estava fazendo até ver Leon e Claire em RE2?
Yasuhisa Kawamura: Ele estava andando por aí com a mente cheia de coisas e desceu para o andar do escritório.

Pergunta 10: Como Nicholai sobreviveu no posto ou no escritório?
Yasuhisa Kawamura: Ninguém sabe como ele sobreviveu, mas ele tem habilidades de sua experiência. Ele era um ex-membro das forças especiais da União Soviética. E depois de fugir daqueles lugares, ele tentou não chegar muito perto de Jill porque ficou com medo de interromper a tarefa de Nemesis.

Pergunta 11: Em que data exata Jill tocou o sino na torre do relógio?
Yasuhisa Kawamura: Foi em 28 de Setembro, depois disto, Jill ficou inconsciente e ficou deste jeito por um dia.

Pergunta 12: Dentro do hospital, havia Hunters em cápsulas, eles foram capturados por alguém ou o hospital era um laboratório da Umbrella?
Yasuhisa Kawamura: A Umbrella tem materiais de hospital, mas o hospital não é um laboratório nem nada, é apenas um hospital. Os Hunters foram capturados pelos trabalhadores do hospital e eles colocaram os Hunters nestas cápsulas com intenções experimentais.

Pergunta 13: Por que Tyrell tentou abrir a caixa de segurança do hospital?
Yasuhisa Kawamura: A tarefa de todos os supervisores da UBCS é coletar documentos importantes ou se livrar destes documentos para a Umbrella. Ele tentou abrir a caixa de segurança por estas razões.

Pergunta 14: Carlos fez uma vacina para o T-Virus, se havia uma vacina, por que o pessoal do hospital não a utilizou?
Yasuhisa Kawamura: Como você pode ler no diário deixado no hospital, os médicos chegaram quase ao final de criar a vacina. Mas já era tarde demais, a maioria dos médicos e enfermeiras já estava infectado pelo vírus e ninguém atingiu este objetivo.

Pergunta 15: Nicholai sabia de todos os supervisores?
Yasuhisa Kawamura: Todos os supervisores se reconheciam.

Pergunta 16: Que tipo de atividade foi realizada pelos militares americanos que morreram na usina de tratamento de água? Ou, por que aqueles soldados lutaram com Tyrant?
Yasuhisa Kawamura: Foi totalmente um erro aqueles membros das forças especiais terem sido mandados para a usina de tratamento de água. Dentro do governo americano, há pessoas da Umbrella e alguns deles são agentes duplos para pegar informações da Umbrella para o governo americano. Aqueles soldados que morreram na usina foram enviados para pegar o G-Virus e apreender os pesquisadores da Umbrella. Mas ainda assim eles não tinham informações detalhadas do laboratório da Umbrella, então usaram a entrada errada. (Eles invadiram pela passagem de trem). Ao mesmo tempo, a Umbrella já sabia da informação e deu ordens ao piloto do helicóptero para despachar um Tyrant no R.P.D. e o resto dos Tyrants na usina. Enquanto os soldados e o Tyrant lutavam na usina, as forças especiais da Umbrella pegavam o G-Virus do laboratório. O canhão de raio que os militares americanos usaram contra o G não era usado para ataques inesperados de Tyrant.

Pergunta 17: Por que o Nemesis matou o Nicholai?
Yasuhisa Kawamura: O Nemesis viu Jill e Nicholai conversando várias vezes e achou que Nicholai estava ajudando a Jill.

Pergunta 18: Que tipo de míssil destruiu Raccoon?
Yasuhisa Kawamura: Detalhes sobre o míssil ainda são desconhecidos, mas algum tipo de bomba vaporizada. No mundo de Resident Evil, é a arma mais forte da força militar americana equivalente ao canhão de raio.
Pergunta 19: Quanta informação o governo americano sabe da Umbrella? E por que o governo não acusa a Umbrella abertamente?
Yasuhisa Kawamura: Sobre as armas virais e B.O.W.s da Umbrella, o governo americano em si já é um dos grandes clientes da Umbrella e tem informação suficiente sobre elas, mas o governo americano só sabe dos produtos da Umbrella, e não tem muitos detalhes sobre os produtos de pesquisa. Isto é assunto confidencial da Umbrella. Além disto, algumas das pessoas de alto escalão do governo americano têm ligações com a Umbrella, então seria um grande escândalo para o governo americano. Não só o governo americano está nesta situação, mas quase todas as nações industrializadas estão envolvidas.

Pergunta 20: O que Barry estava fazendo antes de ajudar Jill e Carlos?
Yasuhisa Kawamura: Depois de se separar de Chris, ele tentou estabelecer sua família em um lugar seguro, e depois de instalar sua família, ele pensou que podia fazer contato com Chris e voltar a se unir com Chris e Jill. Mas perdeu contato com Jill, então voltou a Raccoon e usou um helicóptero particular para ajudar Jill. Ele estava esperando até a força militar americana levantar o cerco, antes do míssil atingir Raccoon, e resgatou Jill e Carlos neste curto espaço de tempo. É claro que ele tinha uma forte crença de que Jill ainda estava viva e apostava sua vida nisto.

Pergunta 21: Jill decidiu ficar em Raccoon para observar o laboratório de Birkin?
Yasuhisa Kawamura: Sim, ela não sabia muitos detalhes, mas sabia que algo importante estava acontecendo.

Pergunta 22: Qual é o significado exato de "a última fuga de Jill"?
Yasuhisa Kawamura: Estas palavras significam o fim de Raccoon, que é o fim da cena que carregava a série Resident Evil desde o começo.

Pergunta 23: Por favor, deixe uma mensagem para os jogadores.
Kazuhiro Aoyama: Eu me esforcei para "a criação de um novo medo" e "trabalho detalhado para os fãs radicais", "arte de criar um jogo jogável, não assistível", "desafio como Resident Evil 3" e um tempo de desenvolvimento limitado. Mas foram dias divertidos com aqueles grandes colegas de equipe que buscavam o modelo e a jogabilidade.
Resident Evil 3 é o nosso desafio aos jogadores, eu gostaria de saber como os jogadores se sentem com relação ao nosso desafio, e o nosso desafio aos jogadores não acabou ainda, então espero que continuam apoiando o jogo e gostem de jogar a série Resident Evil no futuro também. Obrigado.

 

Créditos:

Planejador de história: Yasuhisa Kawamura
Diretor: Kazuhiro Aoyama

Tradução japonês-inglês: Doughboy (Morbid Creations)
Tradução inglês-português e adaptação: Monique Alves