Resident Evil Outbreak File #2 | Files Traduzidos

Capítulo 1: Wild Things


Ordem de Evacuação

Aos cidadãos da cidade de Raccoon:

Este é um boletim importante do Departamento de Polícia de Raccoon. Incidentes de desordem e furtos estão sendo registrados pela cidade com uma freqüência alarmante.

Estamos fazendo tudo o que podemos para deixar a cidade sob controle e controlar as confusões, mas recomendamos que os cidadãos evacuem a área para assegurar sua segurança.

Estamos despachando helicópteros para os seguintes locais. Por favor, traga documento apropriado de identificação e reúnam-se aqui:
Local: Terminal do bonde no portão principal do Zoológico
Horário: Amanhã às 10h da manhã, 3h da tarde, 6h da tarde, 9h da noite. (horários provisórios)

Esta área logo será isolada, então recomenda-se que os civis dispersem imediatamente. Por favor, sigam todas as ordens e, acima de tudo, mantenham-se calmos.

Raymond Douglas
Departamento de Polícia de Raccoon


Caderno de Joseph

Acho que é natural começar a esquecer as coisas depois de ter sido porteiro daqui por 20 anos. Aquele código do portão dos fundos que troca todo mês, por exemplo. São só 5 dígitos, mas eu ainda esqueço.

Acho que a melhor maneira é apenas colocar no fecho os 5 dígitos em ordem escritos no fundo.
Assim, tudo o que eu tenho que fazer é virar o fecho e ler o número.

Parece meio irresponsável, mas não consigo pensar em alguém de fato descobrindo que a combinação está escrita atrás do fecho. O problema é se eu vou ou não lembrar. Deus, estou ficando velho…


Notificação de Reparo

Aviso de finalização de reparos.
O problema anteriormente relatado de circulação da eletricidade no zoológico foi consertado. Um teste será feito às 9h30 da manhã para verificar duplamente o sistema.

As 5 áreas afetadas são as seguintes:
1) Mecanismo do portão do palco do elefante
2) Painéis da cúpula
3) Mecanismo da grade frontal
4) Sistema de iluminação do palco
5) Mecanismo da grua

Havia um interruptor de circuito colocado no escritório para de teste. Depois do teste, a energia será conduzida por meios normais.

Matthew Reagon
Chefe da Manutenção


Diário do Tratador do Elefante

Quando eu estava limpando a sujeira por aqui, encontrei uma velha fita de música.
Eu toquei para ver o que era, e era o antigo tema da parada do zoológico.

De acordo com o velho Joseph, costumava ser elaborada uma grande parada na qual eles enfeitavam elefantes com luzes de Natal, uns 15 anos atrás. Ele disse que Oscar foi a estrela desta parada por anos.

Eu deixei Lloyd dar uma ouvida, e ele está convencido de que valerá dinheiro algum dia. Ele disse que eu devia gravá-la enquanto ainda tenho a chance. Acho que ele é doido, mas pode ser boa idéia copiá-la para a posteridade.

O Oscar com certeza tem agido estranho ultimamente. Ele não está doente nem nada, mas simplesmente não se acalma. Ele ficou tão agitado na hora de comer hoje que quebrou parte de sua jaula.

Nada como isso jamais havia acontecido antes. Talvez fosse melhor eu chamar o veterinário para dar uma olhada nele.

O Lloyd foi colocado no “dever do emblema” esta semana, então vai ter que ficar até mais tarde do que o normal. Ele não pára de reclamar disto, mas ele ficou com a parte fácil, na verdade. A cúpula é perto do portão da frente, afinal.

Falando nisto, acho que a cúpula será fechada lá pelo meio do próximo mês. Não vale a pena ser derrubada, então provavelmente vai ficar lá por anos e enferrujar. Que desperdício.


Mensagem da Administração

Lloyd:

O novo mecanismo de fechamento do portão da frente é meio chato. Desde o incidente, as pessoas que vivem aqui vêm pedindo por uma segurança mais reforçada. Temos que ouvi-los.

De qualquer forma, você tem que verificar o escritório para ter certeza de que a energia principal está ligada. Depois, precisa colocar os emblemas nas 2 estátuas de leão. Isto ativa a tranca. Assegure-se de guardar os emblemas separadamente.

Não se esqueça da senha do sistema elétrico também. Ela muda toda semana, então fique atento. Esta semana, é K306. Eu sei que é um saco, mas estou contando com você, Lloyd.

Administração do Zoológico de Raccoon


Formulário de Avaliação dos Empregados

Avaliações de Agosto

John Murphy BB
Lloyd Stewort B
Susan Fischer A
Patrick Reyes B
Kim Derek CC

Joseph Murrows AA
Austin Tayor D
Matt Smith B
Maggie Nodle BB

Observações:
Eu não sei quanto a este Austin. Ele é um bom caçador, mas eu não gosto dele trazer sua arma para o Deck de Observação. Eu disse a ele para levá-la para casa e ele concordou, mas pareceu bravo.


Panfleto do Zoológico 1

Notícias do Zoológico de Raccoon nº. 551

Ei, pessoal! Sou eu! Max, o leão! E estou de ótimo humor! Por quê? Porque arrumei novas namoradas!

Deixe-me apresentá-las para vocês: Tem a Silfy, com seu belo pêlo, a Angela de lindos olhos, e a Jennifer dos lábios atraentes… Elas são todas óóóótimas! Sinto vontade de pular para fora de minha jaula para comemorar!

A melhor parte é que elas vão estar perto de mim até o fim de Outubro! Tenha certeza de vir dar uma olhada enquanto eu namoro estas ótimas felinas! Apenas não deixe de nos dar um pouco de privacidade na ocasião, certo?


Panfleto do Zoológico 2

Notícias do Zoológico de Raccoon nº. 560

Prazer em conhecê-los! Meu nome é Mertie, e eu sou a nova Raflésia que acabou de florescer na cúpula!

Vocês já ouviram falar da Raflésia? Com mais de 76 centímetros de comprimento, somos a maior flor do mundo! Só florescemos durante uma semana no ano, então certifique-se de aparecer e dizer “oi” enquanto tem chance!

Se você vier me ver agora, vou te dar uma medalha especial de mascote! Colecione-as para ganhar entradas de graça para o zoológico e outros prêmios! Divirta-se colecionando suas medalhas! Estarei esperando por vocês na Cúpula!


Cometa Notícias

31 de Outubro de 1996

“Cadáver bóia na costa de Aimes”
Alyssa Ashcroft, repórter da equipe.

O corpo de um homem desconhecido de cor branca foi encontrado do Rio Aimes ao noroeste das montanhas Arklay.

Passou-se pelo menos meio ano desde que o homem morreu, então o corpo está impossível de ser identificado. Poderosos esteróides, junto com outras drogas, foram encontrados na água, e a polícia suspeita de assassinato.

O rio é usado há muito tempo por companhias farmacêuticas locais como depósito de dejetos, e ligações a atividades ilegais em relação a isto não foram descartadas.


Bilhete para Alyssa

Senhorita Ashcroft:
Tem algo que eu preciso te contar relacionado ao meu recente contato com você.

MACACO, PÁSSARO, GATO… nesta ordem.

No bestiário do zoológico (onde ficam as girafas, babuínos e orangotangos) haverá um novo local de exibições, chamado de Cúpula. Ela conterá 750 espécies de plantas raras.

MO
E ARD
T A B
A
I Y
K


Furo Monetário

1º de Junho de 1998

“A Desgraça Ilegal do Zoológico de Raccoon”
Alyssa Ashcroft, escritora da equipe.

Um recente processo envolvendo as finanças de Elliot Martin (67), principal membro do quadro de diretores do zoológico local, revelou notícias chocantes.

O Acordo de Washington proíbe especificamente a venda de espécimes de orquídeas raras, mas Martin desrespeitou esta regra repetidamente, de acordo com uma fonte anônima dentro do zoológico.

Se isto for verdade, muitas perguntas surgem a respeito dos fundos derivados destas vendas. Será esta nova exibição de plantas um lugar realmente para crianças sonharem e aprenderem ou será que é meramente um esquema ilegal de fazer dinheiro?


Receita de Torta de Erva

Cure seu corpo e alma cansados com esta receita tranqüilizante e natural de torta de erva!

Está se esquecendo de adicionar essência de erva nas tortas para sua família? Uma nutrição balanceada e um saldo positivo de saúde são seus com esta forma fácil de fazer tortas!

Ingredientes (para duas porções):
Farinha: 240g.
Açúcar: 180g.
Farinha de trigo: 240g
Leite: 2 ½ copos
Manteiga: 60g
Creme Fresco: 1 ¼ copos
Sal: 1 colher
8 gemas de ovos

Gelatina em pó: 15g
Água: ½ copo
Amido de milho: 60g
Pó de erva verde: 30g
Pó de erva vermelha: 30g


Bilhete Rasgado

Lloyd:

O novo mecanismo de fechamento do portão da frente é meio chato. Desde o incidente, as pessoas que vivem aqui vêm pedindo por uma segurança mais reforçada. Temos que ouvi-los.

De qualquer forma, você tem que verificar o escritório para ter certeza de que a energia principal está ligada. Depois, precisa colocar os emblemas nas 2 estátuas de leão.

<o bilhete está rasgado neste ponto>