Resident Evil Outbreak File #2 | Files Traduzidos

Capítulo 4: Desperate Times


Memorando da Delegacia

A recente reorganização de itens e mobílias pode ter resultado em objetos terem trocado de lugar.
Por favor, verifique este memorando para confirmar.

Item(s) transferido(s):
Combinação do cofre x2
(1) Escritório dos S.T.A.R.S. no 2º andar
-> Escritório Leste no 1º andar
Nº. 5835
(2) Escritório dos S.T.A.R.S. no 1º andar
Nº. 5632

Favor anotar as mudanças acima.
Escritório Geral do DP de Raccoon


Aviso Policial

Atenção todos os oficiais e equipe:

Em resposta a taxa crescente de crime na cidade, o sistema de segurança da delegacia foi melhorado. Isto ajudará não apenas a nós, mas também os cidadãos de Raccoon que respeitam a lei.

Iniciando este mês, nosso foco será na redução de tumultos. Latas de gás lacrimogênio foram preparadas. Além disto, sensores para verificar etiquetas de identificação serão implementadas para permitir a entrada apenas daqueles autorizados.

Os sensores são sensíveis e provavelmente precisarão de ajuste freqüente. Por favor, assegure-se de usar este novo equipamento corretamente.

Chefe Brian Irons


Arquivo Secreto

Recibo de cópia por FAX.
-> Dólares de impostos?
Verificar novamente valores pessoais.
Posso sair com isto da delegacia?

1996
Abril $2,200
Setembro $5,000
Outubro $4,000
Novembro $1,500
Dezembro $8,000

1997
Fevereiro $1,800
Março $4,000
Abril $10,000
Agosto $8,000
Setembro $12,000

Novembro $10,000
Dezembro $10,000

1998
Janeiro $5,000
Fevereiro $2,800
Março $3,300

Maio $2,500
Agosto $15,000
Setembro

Confiscada munição e arquivo de clientes.

11 de Setembro -> AMB
[ ][ ][ ][ ][ ][ ]

*Você pode apenas ler “B. Irons” da porção apagada.


Memorando de Marvin

Esta delegacia era originalmente usada como um museu de arte. Ela fechou no final dos anos 80 e foi comprada por um preço baixo pelo R.P.D. para ser usada como uma delegacia, por causa de sua localização central e amplo estacionamento.

O próprio Chefe Irons disse ter sido o mediador da negociação. Todo o equipamento que você vê ao seu redor foi graças às suas sugestões, também. Ele diz que é tudo para enfrentar o crime, mas também achamos que sua obsessão por arte ajuda.

Os vários dutos de ar condicionado da época de museu do prédio foram abandonados durante as reformas, mas não completamente. Os dutos em si ainda existem, e podem até servir de saída.

E tem sempre o salão principal com a estátua. Ele costumava ser um espaço principal de exibições, e provavelmente havia um jeito de mover grandes peças para dentro e para fora. Talvez ainda funcione. Vale a pena verificar.

É claro, se confiarmos nos S.T.A.R.S.. Não, esqueça… Não adianta lamentar. De qualquer forma, deve haver alguma chance de sair sem a ajuda deles. Talvez eu verifique. Eu certamente não quero morrer aqui.


Ordens de Emergência A

Operação “Mapeamento”

Conteúdos:
Colocar a bomba na praça da cidade.
Colocar barricadas.

Horário:
Hoje das 7h às 8h da noite.

Equipe: 6 oficiais.

Observações: Mesmo dando preferência ao resgate quando possível, está dada a permissão de atirar para matar se necessário.

Observações 2: Deixar a área imediatamente após detonação e aguardar mais instruções do Quartel General.


Ordens de Emergência B

Evacuação

Conteúdos:
Conduzir a evacuação dos cidadãos para locais predeterminados.

Horário:
Hoje, às 7h da noite.

Equipe:
2 oficiais.

Observações:
Informar cidadãos não cooperativos de que você não pode garantir a segurança deles.


Diário do Policial

19 de Setembro
Eu fiquei amigo de um estranho senhor chamado Thomas. Ele trabalha no perigoso centro de eliminação de lixo.
Ele parece ser um homem legal e ama xadrez. Na verdade, ele ama tanto xadrez que decorou todas as suas chaves de trabalho com a aparência de peças de xadrez.
Estávamos prontos para jogar ontem à noite, mas ele cancelou comigo. Não sei se ele tem eczema ou o quê, mas ele disse que seu corpo inteiro estava coçando e em carne viva.
Pobre velho.

23 de Setembro
Como eu esperava, Thomas é um baita especialista em xadrez. Eu me considerava vagamente um bom jogador, mas ele me deixou no chão.
O que é estranho é que ele comia como um louco. O tempo todo em que estávamos jogando, ele ficou devorando aqueles sanduíches de bife tostado que ele trouxe. Ele parecia bem pálido, também. Espero que o velho esteja bem.

… Setembro

(O diário termina abruptamente aqui.)


Arquivo dos Casos Bizarros

Caso 1
Local: Área a oeste da Montanha Arklay

Detalhes:
Uma família de três pessoas (mãe, pai e criança) encontrada morta por agressor ou agressores desconhecidos.
Seus corpos estavam cobertos do que parecem ser marcas de mordidas humanas, e seus órgãos internos foram arrancados.

Caso 2
Local: Área da doca do lago

Detalhes:
O corpo de um homem de 39 anos encontrado à margem do rio com partes de sua carne devoradas. Exame mais próximo revelou que ele estava envolto em carcaças de pássaros selvagens e lebres. Testemunhas oculares apontam para uma pessoa suspeita com as roupas cheias de sangue nas redondezas.

Caso 3
Local: Casa da família Lindlay nas Montanhas Arklay

Detalhes:
Os corpos assassinados de um casal de idosos foram encontrados cheios de sangue, com seus pescoços mordidos. Pedaços do que pareciam ser carne foram encontrados em grande quantidade em seus sistemas digestivos. Não se sabe se uma terceira pessoa está envolvida.


Envelope Encaminhado

Departamento de Polícia de Raccoon
A/C Brian Irons

Leon S. Kennedy
Informação particular anexa.