Todos os arquivos do capítulo “Hellfire”, traduzidos para PT-BR.
Relatório Diário do Zelador
17 de Setembro
Me disseram para checar o dispositivo de alarme toda semana a partir de agora, mas eu costumava fazer isto duas vezes por ano! O novo dono parece ser um pouco exagerado. Quem iria querer entrar aqui?
21 de Setembro
Tomei um drinque com o Todd, o segurança. Ele ficou falando sobre o novo tipo de cartão-chave instalado nas salas. Aquela tranca numerada na porta ao sul devia ser suficiente. Que saco.
22 de Setembro
Todd deixou um cartão-chave no banheiro e eu trouxe para ele. Quando eu disse para ele mantê-la junto com a foto de sua filha, ele pareceu envergonhado. Ele com certeza pode ser um idiota.
23 de Setembro
Aquele barulho estranho na sala da caldeira continua ficando simplesmente mais e mais alto. Eu duvido que apertar de novo os aros aos canos irá ajudar. Vou dizer ao dono na semana que vem. Não há razão para vir no Domingo.
Cópia da Lista de Hóspedes
*Caixa de Segurança de Número Duplicado
Sr. Andrew Evans JIA
Sra. Anna Lowell BAE
Sr. Dario Losso FBH
Sr. John O’Donnell IIB
Sr. Joseph Wilson DCH
Sr. Louis Sullivan CJF
Sr. Toby Whitman GGF
Relação de Cobranças do Hotel
Serviço de quarto
Chá da tarde
Lavagem de roupa
Taxa de serviço
Total: $12
A.Evans / A.Lowell / J.Wilson / T.Whitman
Memorando do Hóspede 1
O papai me disse para manter um diário toda vez que entrar em uma escola nova. Então, hoje estou fazendo um teste.
O papai está sempre tão ocupado.
Ele é um professor universitário.
Ele saiu cedo hoje de manhã para ter uma reunião com alguma pessoa poderosa.
Eu tenho que me preparar para mudar de escola, mas tenho que vigiar o quarto do hotel até o papai voltar. Cara, não tem nada para fazer aqui. Já procurei por todo o quarto alguma coisa para fazer…
Tinha uma figura estranha…
Eu toquei no interruptor do lado da figura algumas vezes, mas nada aconteceu. Estou tão entediado. E com fome, também. Espero que o papai volte logo, assim poderemos comer.
Memorando do Hóspede 2
Louise,
Muito obrigada por sua oferta, mas em vez disso eu decidi ir com Ed. Acho que não conseguiria me afastar de todas as minhas tristes memórias se ficasse aqui.
Enquanto eu estava olhando para a figura daquele velho castelo no meu quarto, comecei a pensar sobre Manchester onde fomos criados. Nunca me esquecerei daquelas vezes divertidas em que a mamãe e nós dois tivemos antes do acidente.
Mas eu não quero pensar nisto. De qualquer forma, tenho certeza de que você ficará bem sem mim.
Me desculpe… Adeus.
Amy
Memorando do Hóspede 3
23 de Setembro
É verdade que fui eu especificamente quem pediu para ficar neste quarto, já que era onde minha falecida esposa e eu costumávamos ficar. Este costumava ser um lugar pacífico onde eu podia escrever um pouco enquanto me lembrava de minha adorável esposa.
Porém, há um novo dono no hotel e ele colocou uns mapas estranhos como decoração. Eu fiquei hesitante em reclamar, já que me deram um bom desconto em minha estadia, mas minha paciência já se foi. Vou sair e encontrar um hotel mais apropriado de manhã.
Caderno do Guarda
Patrulha de rotina no telhado:
Começa neste sábado.
Pedido de reparo no quadro de interruptores:
Kyle.
Trocar a senha na sala de segurança: 2287 / 0721 / 5128 / 6354
Entrega da admissão na escola de Sandra:
Amanhã.
Memorando de Reparos do Zelador
Locais de reparos:
*Desconexões no quadro de interruptores.
*Canos num geral na sala da caldeira.
*Rachaduras na parede nos quartos 304 e 305.
*Ventilador no lobby frontal.
*Reparos nos quartos de hóspedes são prioridade.
Manual de Emergência
Como usar a escada de escape:
A escada instalada na sala do 2º andar no centro do lobby está compactamente guardada para emergências. Ela se abre toda vez que o detector de fumaça toca.
Para evitar problemas de força, como quedas de energia, o dispositivo está conectado a um fornecimento de energia especial de emergência. Durante operação normal, por favor, tenha certeza de mudar o fornecimento de energia de emergência para operar a unidade.
O fornecimento de energia de emergência é controlado por um quadro de interruptores no fim do primeiro andar ao norte.