Resident Evil Outbreak File #2 | Files Traduzidos

Capítulo 2: Underbelly


Bilhete Rasgado

A mobília na sala de descanso está tão velha.
Poderia ter uma MESINHA nova.

Queria que tivéssemos uma TV na sala de descanso.
Terei que TENTAR dar esta idéia para o chefe e ver o que ele pensa.


Caderno de Ricky

12 de Setembro
Não consigo me acostumar a trabalhar até tarde. Estou na verdade com medo do escuro. Jim sempre diz que não faz diferença se é noite ou dia, já que estamos no subsolo, mas…

18 de Setembro
Um maldito de um inseto grande me mordeu na nuca hoje enquanto eu estava inspecionando o túnel. Está inchado e coça que é uma loucura. Droga!

Setembro
Cara… Está tão escuro.
Por que o metrô é sempre tão escuro? Será que aquela lâmpada está começando a acabar?

Malditos insetos!
Mordida dói!
Vou matar todos vocês!
Matar voc…

…que é esse barulho?
Minha cabeça… insetos…

Matar… voc…


Memorando de Jean

Cheguei até aqui, mas está tudo acabado agora. Tudo está ficando tão escuro.
Me perdoe por ser tão covarde. Me perdoe, Kevin, Aaron, Fred.
Sinto muito mesmo. 0325


Manual do Conector

Desengatando o conector manualmente:

Geralmente, o conector é desengatado pelos controles no assento do motorista, mas o desengate manual é possível em situações de emergência.

Ao remover a capa dos dois lados do conector, a ligação é desengatada. Para isso, insira os 2 emblemas que funcionam como uma chave para o mecanismo. Acerte-os nos locais no verso e os insira.

Esta operação deve ser feita apenas em emergências. Remover os emblemas do depósito e transportá-los sem motivo é fortemente não recomendado.


Aviso

A causa do incêndio a bordo do último mês foi determinada. Quando o trem fez uma parada de emergência para evitar bater em escombros no trilho, ocorreu um curto circuito no fornecedor de energia do sistema de freios.

Para evitar mais acidentes no futuro, uma tática foi adotada de cortar a energia nos trilhos no ato da parada de emergência. Só depois que a situação estiver sob controle o poder será restaurado.

Para ativar o fornecedor elétrico de emergência, a energia deve ser retomada pela sala de força. É preciso fazer uma manutenção de rotina em cada seção e verificações para garantir que está tudo pronto.


O Chefe da Estação

Panfleto Antigo

Trilho Irmãos Kite (KBS)
Panfleto-Guia

Abril de 1989
20 anos se passaram desde que a linha foi aberta aqui na cidade de Raccoon, em 1969. Naquela época, ficamos muito satisfeitos com os patrocínios e apoios de todos os cidadãos de Raccoon.
Quando os irmãos Kite começaram esta linha, ela percorria apenas uma milha e tinha três paradas. Graças a recuperação econômica da cidade pela Corporação Umbrella, ela agora tem 8 estações e percorre 8,5 milhas.

O progresso continua em nossa companhia enquanto continuamos fornecendo o excelente serviço que nossos passageiros merecem. Por favor, aceite o maior agradecimento de coração.

S. Gordo, Depto. de RP da KBS


Raccoon Hoje

11 de Setembro de 1998

Animal Misterioso Não-Identificado nas Montanhas Arklay?

Um enorme inseto medindo aproximadamente 2 metros e trazendo um formidável par de pinças foi avistado na região Oeste de Arklay.

Pessoas de acampamentos relatam a súbita aparição de 2 ou 3 das bestas próximas às suas tendas, rastejando bem próximo do chão. O cachorro de caça deles foi atacado e ficou durante 2 semanas sob cuidados veterinários.

Graham Barrows (52), um etimologista e professor assistente na Universidade de Raccoon, insiste que tal inseto não poderia existir. Ele se refere à onda de visões como “Nada mais do que uma histeria em massa”.


Raccoon Diário

30 de Agosto de 1996

Uma queda de energia foi registrada hoje cedo na Prisão Douglas. Segurança desatualizada e baixa infra-estrutura são os responsáveis pelo quarto incidente deste ano.

Kyle Brendan (34) diz ser uma conhecida de Derek Azula (31), e suspeita-se que Azula foi o mentor do plano de fuga. Os advogados de Azula, no entanto, se recusam a comentar o incidente.


Vida Maravilhosa

“Vida Maravilhosa”, Edição de Setembro
Trazendo a maior parte da cena social da cidade de Raccoon!

Aviso de falta de serviço de água.
O serviço de água ficaria limitado devido a uma manutenção e inspeção de rotina no dia 20 de Setembro, da 1h às 6h da manhã.

Durante o período listado acima, sua cooperação é necessária na redução da quantidade de uso da água da caixa para aproximadamente 1/5 do nível normal.

Além disso, tenha em mente que com o uso de produtos químicos especiais de purificação é preciso ter cuidado extra em manter crianças e animais longe das entradas e pontos de acesso do esgoto.


Pequeno Caderno

Sala de Controle
Gaveta

(#1)
A B J I Q R
L K C D T S
F V
H G W X P O

(#2)
A B R Q A
D C K L T S
E F V U M N
G H X W O P

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X


Formulário de Manutenção

Pedido:
Substituir canos na sala de bombeamento.
Vários reparos de canos por toda parte.

Problemas:
Toaletes alagando, cortes no fornecimento de água.

Observações:
Quando a válvula estiver fechada, água do sistema de prevenção de incêndios é jorrada e os pulverizadores não funcionam direito. Isto deve ser consertado o quanto antes.


Memorando da Companhia

Recentemente, o depósito foi cenário de uma onda de itens faltando e presumidamente roubados.
Por causa disso, um sistema de tranca eletrônico foi instalado para proteger contra outros ladrões.

Por enquanto, a tranca só pode ser controlada de uma sala especial. No acontecimento improvável de uma falha de energia, a tranca se acionará automaticamente, mas reiniciar a energia na sala de força a destranca.

É sem volta que tais precauções tiveram que ser tomadas. Espero que todos considerem completa e sinceramente suas ações de agora em diante.

O Chefe da Estação