Confira abaixo a tradução completa do roteiro que George Romero, o pai do zumbi moderno, escreveu para uma adaptação de Resident Evil. A Capcom descartou o projeto e, eventualmente, quem foi a cargo de uma adaptação da franquia foi Paul W.S. Anderson.
Página 61
INTERIOR, VIVEIRO DE PLANTAS, TEMPO INDEFINIDO
Os “BRAÇOS” musculosos da PLANT 42 ondulam no ar enquanto CHRIS e seus COMPANHEIROS procuram por uma saída.
REBECCA
E-esta coisa não foi acidente. Ela foi criada!
CHRIS
E ela não destruiu o teto por diversão. Fiquem atentos.
A planta parece agir com inteligentemente, com cautela. As vagens em seus “braços” se movem, quase como se estivessem inalando… então recuam… como os tentáculos na cozinha, como animais acanhados.
Chris visualiza UMA PORTA.
CHRIS (cont.)
Aqui.
Enquanto os outros o seguem, uma das vagens desce na frente de REBECCA, e não recua. Ela fica ali. Seu folículo se abre como mandíbulas, que mostra pontas serrilhadas de cartilagem parecendo dentes. Dentro, um órgão pulsante emite um pistilo que contrai e expande.
AIKEN
Minha mãe me fez comer verduras. Eu conheço todos eles. Este não é um deles.
SULLIVAN
Aiken…
OUTRA VAGEM desce atrás de Sullivan. Sua PONTA se firma sobre a carne entre suas folhas cortantes. Seu PISTILO se estende para forma como uma agulha subcutânea, o apunhala e, num piscar de olhos, SUGA cada gota do sangue do homem. Sua pele fica da cor de pergaminho, DERRETENDO-O feito pó, enquanto ele morre.
AIKEN
Sullivan! JESUS, SULLIVAN!
Aiken corre para o lado de seu amigo.
CHRIS
Saia do caminho!
Chris se joga contra uma parede de pedra em torno de um dos jardins. Em um salto, ele agarra um dos CABOS DE ENERGIA e o puxa para baixo.
Página 62
CHRIS (cont.)
Saia DAÍ, AIKEN!
Chris acaba tendo que empurrar Aiken para fora do caminho. Cachos da planta quase os agarram, mas Chris consegue JOGAR o cabo semi-rígido em uma piscina de água para irrigação em volta das raízes da planta.
Uma CORRENTE ELÉTRICA BRILHANTE percorre cada tentáculo. A planta GUINCHA terrivelmente, enquanto a eletricidade faz fluidos esguicharem de bolhas que crescem em sua pele, ao longo de seus “braços”, e dentro de suas vagens sugadoras de sangue… que CAEM sem vida no chão, com o mesmo tipo de ESTALO líquido que crânios humanos fazem.
AIKEN
Mataram… Mataram o Sullivan. Filhos da mãe… quem quer que tenha feito esta droga… MATARAM O SULLIVAN!
Furioso, Aiken puxa uma FACA de lâmina longa e ataca freneticamente os restos da Plant 42, apunhalando os membros mortos da criatura, sem parar até cortar…
…algo que parece um tentáculo, mas SANGRA VERMELHO!
Aiken percorre a coisa com os olhos, até onde está enrolada em partes de seu tronco. É o corpo gigante… de UMA COBRA, com um tronco de SEIS METROS de diâmetro. Enquanto Aiken ofega, abismado, ele é PRESO por trás.
A cobra é tão longa que seu corpo está de um lado da estufa, mas sua cabeça está do outro. Como em um bocejo… MANDÍBULAS como o capô aberto de um Cadillac… DENTES do tamanho de janelas… APERTAM a parte do meio de Aiken, instantaneamente ESMAGANDO suas costelas.
Chris encontra um pedaço de CORDA. Ele joga a ponta em uma viga no teto, então instantaneamente faz um NÓ no pedaço em sua mão e o joga na cabeça da cobra.
O corpo de Aiken, na boca da serpente, faz a corda errar. Chris joga de novo. Nos segundos entre jogadas, a cobra ENGOLE Aiken. A corda se enrola na cabeça da criatura. Chris puxa. O laço escorrega até o maxilar da cobra e aperta seu pescoço. Chris usa toda a sua força. Com a viga do teto como polia, a cabeça da cobra BATE com força contra as vigas.
CHRIS
(Para Rebecca) Segura isso.
Rebecca, compreensivelmente, não é rápida o bastante em responder.
Página 63
CHRIS (cont.)
VENHA AQUI, SOLDADO!
Neste momento de crise, Chris acaba soando bastante como Wesker. Isto o assusta. Assusta Rebecca também. Ela corre e segura a corda.
Agindo rápido, Chris corre para onde a faca de Aiken caiu no chão. Ele a pega, vira para trás e vê… algo se MEXENDO dentro do corpo escamoso da cobra. É Aiken… ainda vivo.
Chris ataca, FINCA a faca na criatura, rasgando camadas de gordura até encontrar uma CAVIDADE cheia de sangue.
Aiken está enrolado lá dentro, como Jonas na Baleia. Seu peito foi esmagado para metade de seu tamanho normal. Ácidos do intestino do monstro começaram a corroer a carne de suas mãos, seu rosto, mas ele ainda está consciente, capaz de balbuciar palavras.
AIKEN
M-Me mate. S-Sullivan disse… que eu… era melhor morto. Isso… nunca foi tão verdadeiro quanto agora. Me mate!
A cobra usa toda a sua força para abaixar sua cabeça do teto. Rebecca segura com força a corda, mas ela é LEVANTADA totalmente do chão.
A corda ARREBENTA, cortada pela viga de metal. Rebecca cai. A ponta do nó cai junto com escombros. Isto atrasa a cobra por dois segundos.
Aqueles frágeis segundos dão a Chris tempo suficiente para chegar á barriga aberta do monstro… e puxar os PINOS de DUAS GRANANADAS que tirou das veste de Aiken.
A cobra gigante ATACA Chris por trás, errando-o por milímetros. Ele mergulha. O que ele pega é…
…o braço de Rebecca. Isto faz com que ela caia no chão. Eles rolam para trás de outra PAREDE DE PEDRA que contém partes de terra, o que os protege…
..BOO-BOOOOOM!… das explosões das granadas… que explodem Aiken… e partes do meio da cobra… pelos ares.
INTERIOR, SALA DE CONFERÊNCIA, TEMPO INDEFINIDO
As mesmas MÃOS nervosas que vimos no na abertura, inquietas sobre a superfície lisa na mesa de conferência. Uma VOZ distorcida fala em um telefone.
Página 64
VOZ NO TELEFONE (filtro o.s.)
Estamos perto. Acho que conseguirei pegar o pacote. Está sendo… muito interessante.
VOZ NA SALA
Algo que você não consegue resolver?
VOZ NO TELEFONE (filtro o.s.)
(Rindo) Não há nada que eu não possa resolver.
Uma mão com um ostentoso ANEL tira as cinzas de seu cigarro.
HOLDEN
Continue nos agradando.
A mão de Holden desliga o telefone.
HOLDEN (cont.)
(Para os outros na sala) Estou certo, cavalheiros… de que tudo está… sob controle.
INTERIOR, PASSAGEM, TEMPO INDEFINIDO
WESKER, sozinho no estranho corredor cheio de colunas, guarda seu rádio. Ele ouve… PASSOS. JILL aparece.
WESKER
Onde estão os outros?
JILL
Bem atrás de mim. Você estava… falando com alguém?
WESKER
Com Washington. Com meus… superiores. Eles são seus superiores também, Valentine. Não se esqueça disto.
Jill fica pensando. Será que ela deveria desafiar Wesker? Ela não tem tempo para pensar. Mais PASSOS vem ESTALANDO atrás dela. São RODRIGUEZ e SPEYER. Um minuto depois, BARRY e VICKERS surgem da direção oposta.
BARRY
Nada, cara. Nenhuma porta. Nada. Chegamos a um buraco sem saída.
SPEYER
Nós também. Paredes de cimento.
VICKERS
Nunca vamos chegar àquele laboratório.
Página 65
TCHUNG TCHUNG TCHUNG… um som como o de uma arma de chumbinhos ecoa no corredor, repetitivamente, mas aleatório, não ritmado.
INTERIOR, TÚNEL ELÉTRICO, TEMPO INDEFINIDO
CHRIS e REBECCA estão rastejando por uma passagem de cinquenta centímetros de altura, suas barrigas raspando no chão, suas costas no teto. Eles escutam o som…
…TCHUNG TCHUNG TCHUNG! Então, de repente… ele para.
REBECCA
(Chorando baixinho) Eu… não aguento mais isto.
CHRIS
Vamos encarar o que vier. Este é o segredo do nosso gênio.
Ele olha para trás. Rebecca funga.
CHRIS (cont.)
Quantos anos você tem?
REBECCA
Não sou muito velha. Não chego nem perto dos… dos…
CHRIS
Nenhum de nós é velho o bastante para isso.
Rebecca acena com a cabeça, forçando um sorriso tentando ser agradável.
REBECCA
Jill… me disse… que você era legal.
CHRIS
Disse? Ela nunca me disse.
O som volta… TCHUNG TCHUNG TCHUNG… ficando mais alto.
INTERIOR, PASSAGEM, TEMPO INDEFINIDO
No fim do corredor, os outros SOLDADOS veem…
…com dificuldade nos arredores empoeirados do escuro… FORMAS ÁGEIS avançando… não pelo chão, mas pelo TETO! Eles parecem macacos, presos em… No que eles estão presos? O teto é de metal sólido.
CLOSE EM: UMA MÃO MONSTRUOSA, ambas cabeludas e escamosas. Seus dedos têm garras de dez centímetros… mais parecidas com chifres… que BATEM, penetrando no metal do teto, e se aproximando.
Página 66
A IMAGEM SE ABRE para revelar UMA BESTA, diferente de qualquer coisa que já vimos, dependurada no teto. É como um macaco… e como um lagarto. Com olhos ferozes que encaram por baixo de uma carapaça de inseto. Esta coisa é uma mistura de todas as criaturas que nos perseguiram em nossos pesadelos. É chamada de… UM HUNTER (CAÇADOR).
Há SEIS DELES… pelo que podemos ver, mais deles podem estar vindo por trás. Seus pés de três dedos têm garras que podem perfurar o teto, fazendo-os andar mais rápido… mão diante de pé, pé diante de mão.
Um deles solta um GRRROWLLLL! O mesmo som que ouvimos através das paredes. Agora ele ecoa no corredor, close do alto e de perto. Os soldados abrem fogo, mesmo antes de as criaturas entrarem no seu alcance.
INTERIOR, TÚNEL ELÉTRICO, TEMPO INDEFINIDO
CHRIS e REBECCA escutam o tiro.
CHRIS
Rápido.
Chris rasteja. Rebecca para quando… TCHUNNNGGG! Uma das GARRAS DOS HUNTERS SOCA o piso, quase a perfurando. Rebecca GRITA. No espaço apertado, Chris mal consegue recuar e pegar sua mão.
TCHUNNNGG! TGG! Mais GARRAS penetram no metal.
A dupla desvia deles, do jeito que Chris desviou das balas no Nível “A”.
INTERIOR, PASSAGEM, TEMPO INDEFINIDO
WESKER, JILL e os OUTROS metem chumbo nas criaturas que se aproximam. As balas PERFURAM seus corpos. Sangue espirra, mas as criaturas parecem não sentir dor. Mesmo quando são acertados em cheio na cabeça.
BARRY
Tiros na cabeça. Não estão funcionando!
WESKER
Esta era a ideia.
BARRY
Que ideia?
WESKER
De vencer. A ideia era a… de vencer.
Página 67
Jill mira em um dos Hunters, segurando o gatilho de sua M-16, e não soltando até acabar sua munição. A cabeça da criatura é RACHADA pelos tiros… revelando uma SUPERESTRUTURA de ferro por baixo da pele.
VOZ (o.s.)
Agora isto… é uma cabeça de metal.
Jill olha para cima. CHRIS pula da abertura no teto. REBECCA pula depois dele.
CHRIS (cont.)
O que você acha? Devo esperar por ordens, ou simplesmente meter fogo?
JILL
Meter fogo!
CHRIS
Sabe… esta pode ser a saída. Meter fogo nos malditos.
Chris dá um TIRO com cuidado com sua Winchester. Ele acerta um dos Hunters bem no PUNHO… que se ROMPE. A criatura cai no chão.
CHRIS (cont.)
Esqueçam os tiros na cabeça. Eles não adiantam. Atirem nas juntas. Nas JUNTAS!
Rebecca abre FOGO com a M-16 de Aiken, dando tempo aos outros para recarregarem. Barry é o primeiro a voltar a atirar… no Hunter mais perto… em seus pulsos, que são QUEBRADOS pelas balas. A criatura cai no chão.
Os soldados atiram em JOELHOS, TORNOZELOS, COTOVELOS, que parecem ser os pontos mais fracos. Mais Hunters caem do teto… mas eles continuam se aproximando, rastejando, seguindo adiante com os membros que permaneceram intactos.
SPEYER
Corram! Nós os fizemos diminuir o ritmo. Corram!
BARRY
Para onde? Para onde quer que a gente vá, de qualquer jeito, vamos dar em paredes de cimento.
Sobraram dois Hunters no teto. Um deles dá um SALTO poderoso, impossível… e acerta Speyer como um animal indefeso, abrindo seu PEITO com suas garras.
Dois dos Hunters no chão correm, sem atacar, mas querendo se alimentar dos restos de Speyer.
Página 68
Brad, tremendo, completamente enlouquecido, derruba sua arma e recua. Ele vê um daqueles ladrilhos recortados, um VERMELHO, BRILHAR no meio. Ele pensa que está tendo alucinações até que…
…o chão ESTREMECER, com um forte espasmo. Suas estruturas de metal começam a se separar, afastando-se umas das outras. Os soldados por pouco escapam quando…
…o chão atrás deles se ROMPE, dentro e fora, esquerda e direita, como se estivesse sendo TRAGADO. O corpo de Spencer, assim como os Hunters no chão, são ENGOLIDOS pelas lâminas poderosas de aço. Mas um Hunter permanece. TCHUNG TCHUNG TCHUNG, ele continua avançando pelo teto.
Uma PORTA invisível, ENTALHADA, se abre a dez metros da sala. Os soldados correm até ela, e encontram uma bela cientista asiática… a mulher que vimos no vídeo… ADA WONG.
ADA
Vocês perderam um homem. Se eu tivesse sido mais rápida. Eu não conhecia o mecanismo.
TCHUNG TCHUNG… o Hunter se aproxima.
ADA (cont.)
Deus. Um deles… ainda está… Rápido. Para dentro. Rápido!
Os soldados correm para dentro de…
INTERIOR, CUBÍCULO, TEMPO INDEFINIDO
…um cubículo de segurança. CHRIS é o último a entrar, conseguindo por pouco antes de a porta começar a se fechar. KA-TCHUNK! GARRAS penetram na abertura.
ADA
Não se preocupem, ele é burro. Não percebe que isto é forte demais para fazer a porta abrir.
BARRY (cont.)
Às vezes os tontos têm sorte.
RODRIGUEZ
Ainda não aconteceu comigo.
O Hunter RESMUNGA. Seu nariz escurece o espaço entre a porta e a parede. Muco espirra dele.
Página 69
Após um momento assustador, a garra recua. O nariz escuro desaparece. O ronco cessa. Seguido por um TCHUNG TCHUNG TCHUNG… distante… enquanto o Hunter vai embora. Todos relaxam, visivelmente.
Os soldados se viram e, pela primeira vez, votam dois CIENTISTAS maltrapilhos parados do outro lado da sala.
ADA
Meus… colegas. Benjamin. Toshiro. Até onde sabemos, somos os… únicos… que ficaram vivos. Trabalhávamos no nível “C”. Um dos biologistas nos salvou. Trouxe a gente aqui para baixo. Ele sabia que… ele não iria viver muito. Ele… acionou o mecanismo… lá fora, no corredor… e deixou aquilo… o pegar.
Ada olha para um complicado painel de controle.
ADA (cont.)
Eu só o vi sendo usado naquela vez. Senão, talvez… eu poderia ter sido mais rápida. O homem… que vocês perderam…
RODRIGUEZ
Você fez bem, moça. Ficamos gratos.
ADA
Nós também. (Suspirando) Nós achávamos… que morreríamos aqui. Acreditávamos que… a bomba nos destruiria.
JILL
Vocês sabiam… da bomba?
ADA
O fim para um lugar como este, quando acontece uma falha… deve ser uma bomba, certo?
Jill olha para Chris. Ele provara seu argumento.
ADA (cont.)
Mas agora… que vocês estão aqui… a bomba não vai chegar.
CHRIS
Ela… já chegou, senhorita. Nós a trouxemos. O coronel aqui… a está usando.
Ada olha para o detonador no cinto de Wesker, para a sequência de luzes piscando.
Página 70
ADA
(Para Wesker) Isto é verdade? Você está aqui para… resgatar? Ou destruir?
WESKER
As duas coisas. (Com aquele seu sorriso estranho) Se eu tiver que escolher uma só… Escolherei destruir.
ADA
Você não é dos S.T.A.R.S.. Você é da Umbrella.
WESKER
Mais uma vez. As duas coisas. (Ainda sorrindo) Dois salários. Três se for contar o pagamento por combate.
Ada olha para ele com repulsa.
ADA
O homem que eu amava, John Marcus… desenvolveu o organismo que causou tudo isto. Ele… ele fez com propósitos humanitários. Foi tirado dele… para propósitos não humanos… por homens como você!
WESKER
Não, senhorita. Homens como eu… são apenas garotos errantes. Mandados para fazer o trabalho sujo. Toda a glória. Nenhum benefício.
ADA
Depois do que você já viu aqui embaixo, acha que alguma coisa poderia virar… benefício?
WESKER
Sim. Acho que podia virar uns cinco ou dez milhões de dólares. Como entramos no laboratório “D”?
ADA
Laboratório da morte. (Ela baixa os ombros) John foi morto… sem nunca saber que aquilo existia. Eles o mantiveram… isolado, lá em cima, enquanto uma equipe separada estava aqui embaixo… corrompendo sua pesquisa. Usando-a para criar B.O.W.s.
CHRIS
B.O.W.s?
Página 71
ADA
Armas biológicas.
REBECCA
Os tubarões. A planta.
ADA
Experimentos iniciais.
CHRIS
A cobra.
ADA
Uma falha. Seu comportamento continuou reptiliano. Tudo o que eles conseguiram fazer foi… aumentar seu tamanho.
RODRIGUEZ
Aqueles cachorros. Eles eram armas.
ADA
Não. Eles… simplesmente se infectaram. Assim como… todos os outros. Zeladores. O cozinheiro. Eletricistas. Guardas. Pessoas que acreditavam que estavam servindo à bandeira. Cientistas. Grandes mentes… se transformaram em… demônios sem consciência!
CHRIS
Antes da epidemia, os experimentos prosseguiram, não foi? Aqueles… escaladores de teto lá fora…
ADA
O produto de DNA humano mesclado com o DNA de carnívoros violentos… animais, até insetos. Blindados com armadura, por baixo de suas peles recém cultivadas. Então… são injetados com veneno, para que seus componentes biológicos morram.
JILL
Morram.
ADA
O “T”-Virus os reanima em questão de minutos, mas… em batalha, minutos perdidos são… um inconveniente. Então, as B.O.W.s tinham que morrer… e poder reviver antes que pudessem ser usadas… totalmente. Elas foram mortas… por seus próprios criadores… para que nunca pudessem ser mortas novamente… pelo inimigo.
Página 72
CHRIS
Foram desenvolvidas mais destas… armas?
Ada está prestes a responder, mas Wesker a interrompe.
WESKER
COMO CHEGAMOS AO LABORATÓRIO “D”?
ADA
Você, não.
Ada olha para um painel inócuo na parede. Wesker nota um encaixe de chave. Verde.
ADA (cont.)
Isto não abre. Graças a Deus. Nenhum de nós tem permissão para este nível de segurança.
WESKER
Que sorte… que eu tenho.
Wesker se aproximada parede e insere seu cartão verde no encaixe. O painel se abre. Atrás dele há uma porta com outro encaixe verde. Wesker usa seu cartão de novo. Uma trava se ABRE. Wesker empurra a porta para abri-la.
WESKER (cont.)
Barry. Venha comigo. O restante de vocês… assegurem-se de que esta porta não se feche. Lembrem-se…
Wesker bate levemente na peça em seu ouvido. Todos entendem seu recado. Ele e Barry desaparecem pela abertura. A porta de metal começa a se fechar. Rodriguez corre e a segura.
ADA
Vocês… andaram deixando as portas abertas?
JILL
Sim.
ADA
Este lugar vai ser tomado por…
REBECCA
Brad está realmente bem mal.
Brad está encostado em uma parede, suando, tremendo. Rebecca olha para sua perna ferida.
REBECCA (cont.)
Isto não é só um arranhão. Você foi mordido, não foi?
Página 73
VICKERS
Um… dos tubarões. Seus dentes. Eu só… esbarrei em seus dentes… depois que estava morto.
ADA
(Alerta) Atirem nele. Alguém, atire nele!
JILL
Não! Estamos tão perto. Do antídoto.
INTERIOR, ESCADARIA, TEMPO INDEFINIDO
WESKER e BARRY descem um lance de escadas de metal.
BARRY
O que deu em você, cara? Você… você não é assim.
WESKER
Oh, sim, eu sou exatamente assim.
Até agora, Wesker vinha sendo firme. Ele de repente parecia nervoso, ansioso. Um pouco disto é medo. A maior parte é pelo objetivo que está prestes a atingir.
WESKER (cont.)
Isto… é o que eu sempre fui por toda a minha vida. Um cara… puxando o saco dos superiores. Limpando os erros que cometem… enquanto procura por uma saída. Um jeito de me dar bem sozinho! Bem, é isto, amigo. Eu sou eu, sim. E sei exatamente o que estou fazendo. Eu te disse… que antes de este dia acabar… eu te retribuiria.
INTERIOR, CUBÍCULO, TEMPO INDEFINIDO
CHRIS e JILL passam por RODRIGUEZ. Eles descem as escadas.
Enquanto eles saem, ADA abre uma gaveta na escrivaninha e pega uma .45.
RODRIGUEZ
(Olhando para a arma) Você sabe como usar esta coisa, chica?
ADA
É claro que eu sei. Eu sou uma cientista.
Página 74
Ada ENFIA o clipe de volta, gira a .45 e mira na cabeça de BRAD. REBECCA entra na frente do homem.
REBECCA
Não! Você não pode fazer isso! Não enquanto ainda houver uma chance de salvá-lo!
INTERIOR, CÂMARA DE SEGURANÇA, LABORATÓRIO “D”, TEMPO INDEFINIDO
WESKER e BARRY chegam a um par de PORTAS DE ACRÍLICO. Eles não conseguem enxergar através delas, elas estão EMBAÇADAS. Wesker encontra um encaixe de chave, insere seu cartão de acesso, e…
…WHOOSH… a porta está aberta. UMA NÉVOA GELADA passa por eles, instantaneamente CONGELANDO os homens. Wesker não sente o frio. Ele não sente nada, exceto uma onda de triunfo. Ele entra pela em…
INTERIOR, LABORATÓRIO “D”, TEMPO INDEFINIDO
…um laboratório que parece a cabine de pilotagem de um “Concorde”… mas umas cem vezes maior. Nada é reconhecível, exceto por escrivaninhas com computadores futurísticos. Uma confusa série de BOTÕES, INTERRUPTORES, LUZES tremendo, cobre cada centímetro da parede.
E no centro de tudo há um grande TANQUE cilíndrico, um tubo de estase, coberto com GELO. Está em cima de uma plataforma alta, como um altar, com cabos e tubos flexíveis saindo dela. Wesker se inclina, e através do gelo, vê a criatura sedada dentro do cilindro…
… O TYRANT. Ele tem uns três metros de altura. Como os Hunters, ele tem uma forma mais ou menos humana, apesar de sua musculatura ser mais definida do que a do Super Homem. Um de seus braços é proporcional ao seu tamanho, mas o outro é muito maior. Sua mão vai até a altura do joelho. Monstruosas GARRAS de aço saem de seus dedos, quase tocando o chão.
WESKER
(Fascinado) Ele se chama…. Tyrant. Ninguém sabe que ele existe. Exceto nós… e o Holden.
BARRY
Holden?
WESKER
O responsável pela Umbrella em D.C.. Precisamos dele. Ele assina os cheques. (Empolgado) Conseguimos, Barry! Nossa fortuna!
Página 75
BARRY
Você vai tentar levar este maldito embora daqui?
WESKER
Não precisa. Tudo o que precisamos é dos dados. Então… estas coisas podem ser criadas em massa!
Guardando seu revólver, WESKER utiliza o teclado do computador até um DISCO sair do leitor principal.
WESKER (cont.)
SIM! É isso aí!
BARRY
E o antídoto?
WESKER
Antídoto? (Risos) Não tem antídoto nenhum. Era só balela, para fazer a equipe continuar.
Nenhum dos homens percebe… que a remoção do disco principal causou certas falhas no sistema… indicadas por luzes vermelhas, e pelo fato de que… as paredes do cilindro do Tyrant estão começando a suar. O gelo… está DERRETENDO.
BARRY
Você vai entregar isto para a Umbrella?
WESKER
Não. Vou vender para eles. Depois vou abrir uma conta na Suíça… e você também.
JILL (o.s.)
Meu… Deus!
JILL surge na porta com CHRIS. Ambos olham para o monstro com espanto… e medo.
JILL (cont.)
Esta coisa… não pode real!
WESKER
Ele é real, sim. E vale… mais do que ouro. Mais do que urânio!
RODRIGUEZ
Vamos sair ganhando com isto?
ROSIE chega. Assim como REBECCA, ADA, e os dois CIENTISTAS sobreviventes.
Página 76
WESKER
Todos vocês vão. Todos os que saírem vivos disto… receberão uma parte.
RODRIGUEZ (o.s.)
Estou dentro. Eu me ferrei a vida inteira. Fico feliz de me ferrar um pouco mais… contanto que haja uma recompensa por isso.
Rosie adentra o laboratório, sua arma em punho.
WESKER
Mais alguém concorda comigo?
Um dos cientistas, TOSHIRO, corre para se juntar a eles.
ADA
(Para Toshiro) Você é uma vergonha!
TOSHIRO
Eu… eu quero viver.
WESKER
Esperto. Mais alguém? Valentine?
Jill olha para Chris. Depois adentra a sala e assume uma posição defensiva ao lado de seu parceiro.
CHRIS
E eu ia tentar desarmar a bomba. Este lugar deveria ser destruído! Ele precisa ser destruído!
Chris empunha seu rifle. Wesker é mais rápido com seu revólver, mirando na barriga de Chris.
WESKER
Te peguei, filho. É só por causa da Valentine aqui que eu não puxo o gatilho.
Chris e Jill trocam olhares furiosos.
CHRIS
Se ela está do seu lado… ela não significa nada para mim. E eu não significo nada para ela.
JILL
Chris, por favor. Só existe um… jeito aqui.
WESKER
Correto. Meu jeito!
Página 77
JILL
Sim, senhor. Seu jeito.
Jill se aproxima de Wesker, como se aliando completamente a ele.
JILL (cont.)
Eu… não sei te dizer, Chris… o quanto eu queria… que as coisas tivessem sido diferentes. (Abalada) Adeus.
Rápida e inesperadamente, Jill arranca o fio detonador e puxa o sensor do ouvido de Wesker.
Todos fecham os olhos, esperando irem pelos ares.
Nada acontece.
Jill arranca o detonador do cinto de Wesker. Ela olha para uma pequena tela LED que diz… 14:42:16… 15… 14…
JILL (cont.)
Droga. Usei toda a minha coragem, e ainda temos quinze minutos!
Jill joga o detonador para Chris. Wesker vira para ela, empunhando sua M-16…
BARRY
Se você atirar, eu atiro, chefe.
Wesker se vira e vê a arma de Barry mirada para sua barriga.
BARRY (o.s.)
Droga… aqui estou eu ainda te chamando de ‘chefe’.
Wesker está segurando o disco de dados. De repente, ele sente o disco sendo roubado… por Ada, que entrou correndo na sala.
Ele mira sua arma em suas costas quando ela se vira. Antes que possa atirar, ele é CHUTADO na cabeça… por Jill. Curvando-se, pasmo, ele olhou para ela.
JILL
Nós acreditamos em você. Eu acreditei em você. Cara, como eu fui idiota.
Ela o chuta de novo, com força. Ele cai no chão, seu óculos quebrando. Ceixa cair sua arma.
Ele rasteja para pegá-la. Barry se aproxima e a chuta para longe.
UMA BUZINA ECOA! Emergência!
O gelo no tanque do Tyrant derreteu a um nível crítico. O monstro… está começando a se MEXER.
Página 78
Indo em direção à porta, Ada ouve um mecanismo ENGATANDO no batente. As portas começam a se fechar. Ada tenta segurá-las abertas.
ADA
Saiam! Agora! Ou nunca sairemos!
RODRIGUEZ
Então… viveremos aqui! (Olhando para o Tyrant) Não. O senhorio parece ser um filho da mãe.
Rosie corre para ajudar Ada a segurar as portas. Assim como BENJAMIN, o segundo dos cientistas sobreviventes, que é… PUXADO por trás por um ZUMBI. Não é um zumbi qualquer. É BRAD VICKERS, voltando dos mortos, que MORDE a artéria no pescoço de Benjamin.
ADA
EU DISSE… PARA ATIRAR NELE!
Ada empunha sua .45 e atira em Vickers. Ela olha para Benjamin, contorcendo-se no chão, mira em sua cabeça… e ATIRA de novo.
Rodriguez é a única segurando as portas. Jill corre para ajudá-la.
JILL
Todo mundo! Para fora!
CHRIS
(Vendo a tela LED) Treze minutos.
Dentro do laboratório, Barry se vira para Toshiro, o outro cientista.
BARRY
Vai.
Toshiro hesita… demais. KRAAASSSH! O tubo se ARREBENTA. ÁGUA e pedaços de GELO voam… junto com uma enorme MÃO biônica. Grande o bastante para segurar a cabeça de Toshiro como se fosse um melão. Forte o bastante para ESMAGAR sua cabeça como se fosse… bem, um melão.
Wesker, ainda tentando pegar seu revólver, vê tudo.
O Tyrant não está completamente livre. A maior parte da parede do cilindro se partiu, mas partes dela ficam grudadas em uma massa de gelo que ainda segura o monstro. Mas não por muito tempo.
Wesker começa a ir em direção à porta. Barry segura a parte de trás de sua camiseta e o lança do outro lado do laboratório.
Página 79
BARRY (cont.)
Você e eu… nós não vamos a lugar algum. Não agora, chefe.
Barry se vira para os outros agrupados na porta.
BARRY (cont.)
Se esta coisa se soltar, vai estragar tudo. Alguém tem que segurá-la. Dê-nos uma chance.
JILL
CUIDADO!
Wesker havia encontrado seu revólver. Ele atira em Barry, que, encolhido, sai RASTEJANDO. Wesker mira no grupo na porta. Barry surge de trás de uma mesa e atira em suas costas.
Ada e Rebecca se afastam das portas, puxando Rodriguez e uma Jill relutante para perto delas. As portas começam a se fechar. Chris corajosamente tenta evitar que elas se fechem.
Wesker RASTEJA como um cachorro. Ele consegue colocar um braço pela abertura. Bordas de aço pressionam seu antebraço. Wesker olha para cima. Pelo vidro, seus olhos encontram os de Chris.
WESKER
Me tire daqui, Redfield. Ou eu juro por Deus, você será um homem morto.
Com sua mão livre, Wesker mira sua pistola em Chris. O tambor da arma está em uma visão intimidadora, apesar de estar do outro lado do vidro. Chris olha para os outros.
CHRIS
Vão indo.
JILL
Não sem…
CHRIS
Vão!
Ada, Rebecca e Rodriguez puxam Jill, e começam a subir a escadaria de metal.
WESKER
VOLTEM! RODRIGUEZ! VALENTINE! É UMA ORDEM!
CHRIS
Ordens não significam mais nada, Wesker. Especialmente quando vindas de um filho da mãe vendido como você.
Página 80
Chris se afasta. A porta desliza com mais força. Wesker GRITA.
Através do vidro, Chris consegue ver Barry, que se levanta e lhe faz um aceno militar. Chris acena de volta.
BLAM BLAM BLAM… Wesker DISPARA três tiros. Três marcas aparecem no vidro à prova de balas. As balas ricocheteiam para dentro do laboratório.
Uma delas ROMPE o GELO que está cada vez menos contendo o Tyrant.
Chris faz uma pausa nas escadas. Wesker gira seu corpo em uma tentativa de empurrar a pistola pela abertura, mas seu pulso, em volta da coronha, é muito grosso. De qualquer forma, Wesker DISPARA. BLAM BLAM BLAM… balas BATEM nos corrimãos, mas nenhum delas atinge as pernas de Chris, que desaparece nas escadas.
O gelo no tubo está derretendo. O Tyrant está prestes a se soltar Wesker olha suplicante para Barry.
WESKER
A-amigão. Você tem que nos tirar daqui.
BARRY
Não tenho certeza se sei como, chefe. Você sabe? Tem mais algum daqueles… segredos para desligar o Grandalhão, aqui?
WESKER
Não. Ele… ele não pode ser desligado.
BARRY
O guerreiro mais poderoso. O soldado mais poderoso. Veremos. Como ele se sai contra uma dupla de durões, como você e eu.
WESKER gira seu braço livre e mira sua pistola em BARRY.
CLICK! A arma está vazia.
INTERIOR, CUBÍCULO, TEMPO INDEFINIDO
Os que FUGIRAM chegam no cubículo de segurança.
ADA
O corredor lá fora… não volta.
Ada corre até o painel de controle. Suas mãos começam a apertar uma série de botões e interruptores.
Página 81
INTERIOR, PASSAGEM, TEMPO INDEFINIDO
O CORREDOR ramificado FORMA uma nova configuração com um RUÍDO.
INTERIOR, CUBÍCULO, TEMPO INDEFINIDO
ADA
Vocês não irão sair no mesmo lugar. Mas encontrarão um trem de carga que pode ser acessado com…
JILL
…uma chave azul. Espero.
ADA
Não. Nem azul e nem verde. Vermelha.
Ada puxa uma CHAVE VERMELHA de dentro de seu jaleco, retira a corrente de seu pescoço e entrega para Chris.
ADA (cont.)
Eu peguei de um agente da Umbrella que veio nos buscar aqui. Ele morreu… como todos os outros.
CHRIS
Vermelho… anula o verde.
ADA
Sim.
CHRIS
Então… você poderia ter destrancado o laboratório “D”.
ADA
Eu esperava que ele nunca mais fosse aberto. Vai. Vou ver se isto… (ela segura o disco de dados)… está destruído.
Chris segura o braço de Ada e puxa com força o disco dela.
Ele o parte no meio, joga no chão, e dá três tiros de Winchester nele.
CHRIS
Está destruído. Não vale nada. Mas você vale.
ADA
Eu ajudei a desenvolvê-lo!
Página 82
CHRIS
Involuntariamente. Eles mentiram para você. Eles mentiram para o Marcus. Eles te fizeram acreditar que você estava fazendo algo bom quando não era nada bom. Era para o mal!
Ada olha profundamente dentro dos olhos de Chris.
CHRIS (cont.)
O tipo de mal que… reside dentro de todos nós. Nos torna gananciosos, frios. O tipo de mal que irá… nos destruir, no fim. A menos que o enfrentemos.
ADA
Enfrentemos? Poderes que controlam o mundo desde antes de nascermos? Seremos apenas… eliminados. Ou trancafiados em algum outro lugar. Eu preferiria morrer aqui. Sabendo que o vírus morreu comigo.
Jill dá uma passo na direção de Ada.
JILL
E se ele já tiver se espalhado? Você é a única… que tem conhecimento a respeito dele.
ADA
(O pensamento convencendo) Mas, eu… sei tão pouco.
CHRIS
Mais do que qualquer outra pessoa. Você tem… uma responsabilidade.
JILL
De algo muito grande. Maior do que tudo.
Ela e Chris se olham de novo, desta vez com compreensão.
INTERIOR, LABORATÓRIO “D”, TEMPO INDEFINIDO
O TYRANT arqueia seus músculos monumentais. O gelo em torno dela se RACHA… mas fica grudado. O grande CORAÇÃO pendurado para fora de seu peito PULSA rapidamente… mandando fluidos por suas veias sintéticas expostas que correm até o cérebro da criatura.
BARRY
Isto é um baita coração gigante.
Página 83
WESKER
Um implante.
BARRY
Do quê? De um elefante?
WESKER
Rinoceronte.
BARRY
Droga. Eu devia saber que você sabia mais do que estava contando.
Barry atira no órgão revestido. Suas balas acertam a proteção sem efeitos.
BARRY
Como matamos esta coisa?
WESKER
Eu disse, não matamos. N-não conseguimos. Ele é indestrutível!
Mais GELO salta do peitoral do monstro.
INTERIOR, PASSAGEM, TEMPO INDEFINIDO
CLOSE NO: rosto de ADA.
ADA
Não sei se consigo resolver isto.
Ela e os SOBREVIVENTES não estão mais no Cubículo. Estão na passagem.
CHRIS
Apenas nos leve lá para cima. Eu assumo a partir de lá.
ADA
Certo. (Com um suspiro) Venham.
Eles correm, pisando no chão de metal… que se movia… pelo corredor.
KRUNNNGGG! Eles quase caem quando o sistema subitamente PÁRA.
Ada enfie seu punho em um daqueles LADRILHOS na parede, que brilha.
UM PAINEL se abre, revelando…
Página 84
INTERIOR, CORREDOR DE CARGA, TEMPO INDEFINIDO
…um corredor de aspecto mais natural. No meio do caminho, há grandes BARRAS DE AÇO saindo de uma parede. O grupo vai em direção a elas… mas para quando um SOM assustador ecoa pela passagem… o GEMIDO faminto de coisas que estão mortas.
ADA
As portas… foram deixadas abertas.
INTERIOR, LABORATÓRIO “D”, TEMPO INDEFINIDO
O TYRANT SE SOLTA do último pedaço de gelo que o segurava. WESKER ENLOUQUECE. Choramingando, ele tateia com a mão que está livre da porta de vidro. Ele pega algo. Uma BOTA. A bota de Brad Vickers. Wesker o arranca.
BARRY abre fogo contra o Tyrant, perfurando-o totalmente com sua M-16. A sequência de balas nada causa, exceto fazer com que o monstro note o imenso homem.
INTERIOR, CORREDOR DE CARGA, TEMPO INDEFINIDO
OS SOBREVIVENTES correm pelo corredor. FORMAS aparecem no final! Vinte. Trinta. Quarenta. Mais. Os restos ambulantes de humanos que foram infectados nos laboratórios, rastejando um ao lado do outro, famintos por carne fresca.
Os humanos chegam ao TRANSPORTADOR DE CARGA. Barras, como as de um elevador, se estendem por aberturas que vão do chão ao teto. ADA desliza seu cartão vermelho por um encaixe e aperta um botão.
O transmissor de acionamento range, içando as barras.
ADA
Entrem.
Ada empurra REBECCA para a próxima cadeia de barras que começam a se erguer do chão. O piso é precário. Rebecca tem que se segurar enquanto é erguida.
O elevador se move lentamente, alguns centímetros separando cada cadeia de barras.
Os monstros continuam tentando entrar.
JILL
Não sei se isto vai funcionar.
RODRIGUEZ
Fala sério. Eu esperei o dia todo por algo assim.
Página 85
Rosie abre FOGO. Chris e Jill ajudam enquanto Ada se aproxima da próxima cadeia de barras.
Sangue JORRA. Cabeças se PARTEM. Os da frente caem. Zumbis atrás empurram seus colegas caídos para perto deles. O corredor é como uma seringa cheia de corpos destruídos, empurrando inexoravelmente para frente.
Rosie, rangendo os dentes, continua atirando enquanto Chris força Jill a ir para a próxima cadeia de barras. Quando ela sobe, entrega sua M-16 para Chris. Ele a apóia em seu braço enquanto mira sua velha Winchester, fazendo cada um de seus tiros valer a pena, até a próxima cadeia de barras se erguer do chão.
CHRIS
(Para Rosie) Sua vez.
RODRIGUEZ
Estou me divertindo demais. Você já pegou uma moça. Eu me viro. Enfim… Não vou morrer neste buraco de rato. Eu vou conseguir. Saiam daqui.
Chris dá o rifle de Jill para Rosie, que atira com as duas mãos enquanto Chris pula para dentro do elevador.
Zumbis são ANIQUILADOS. Mas chegam mais. A seringa continua se apertando.
As próximas barras se erguem. Rosie se apoia, ainda atirando.
Os primeiros zumbis a pegam. Atirando para baixo, ela os afasta. Mas chegam mais, agarrando suas pernas, agarrando as correntes, BALANÇANDO as barras. Rosie quase cai. Ela deixa cair um dos rifles para poder se segurar. Ela cuidadosamente afasta os zumbis mais ameaçadores. Milagrosamente, ela reaparece na visão dos outros, dentro de…
INTERIOR, POÇO DE CARGA, TEMPO INDEFINIDO
… de um ESPAÇO apertado e bem escuro, com paredes de metal que foram amassadas pelas cargas. O barulho das correntes ECOA assustadoramente.
ACIMA DE ROSIE, OS OUTROS sobem devagar… bem devagar… sentindo-se apreensivos, vulneráveis. REBECCA, no topo, olha para cima e vê LUZ saindo de uma abertura pela qual ela consegue passar.
ADA
(Chamando) Nível “C”. Fiquem com suas armas preparadas.
RODRIGUEZ
(De baixo) Whoop-de-doo.
Página 86
Os olhos de Rebecca circulam pelo Nível “C”. Tudo parece quieto… mas quem sabe o que pode estar à espreita?
INTERIOR, LABORATÓRIO “D”, TEMPO INDEFINIDO
O TYRANT, ainda um pouco lento, sai da plataforma que apoiava seu tanque. BARRY coloca um novo pente e continua atirando na coisa. O Tyrant, inatingível, foi atrás do grande soldado.
Wesker ainda está no chão, um braço preso nas portas, o outro puxando a bota de Vickers.
A carne do antebraço de Wesker é ARRANCADA pelas bordas quando ele usa toda sua força para trazer o corpo de Vickers mais para perto… até que a bota chegasse à abertura, evitando que as portas se fechassem.
Wesker consegue libertar seu braço sangrando. Ele corre até o painel do computador e digita um pedido pelo “T”-virus.
BARRY
Entre embaixo de uma mesa, cara. Eu vou dar um abacaxi para esta coisa.
Barry puxa uma GRANADA de seu cinto.
WESKER
Não! Isto pode danificar o sistema! Eu tenho que pegar estes dados!
A M-16 de Wesker está caída onde ele a deixara, no painel. Ele a pega.
BARRY
Esqueça isso. Balas não funcionam!
Barry está prestes a puxar o pino da granada quando Wesker dá um tiro… nas ENTRANHAS de BARRY!
WESKER
Elas parecem funcionar muito bem.
Barry é JOGADO para o outro lado do laboratório.
O Tyrant faz seu primeiro grande movimento… fazendo-nos ver o quão rápido e poderoso ele realmente é. Ele corre até o corpo de Barry enquanto ele é jogado no ar, prendendo-o com sua garra de aço. Ouvimos OSSOS QUEBRANDO Barry morre.
WESKER (cont.)
É isto. Faça uma pequena pausa para o almoço, Sr. “T”. Preciso de só mais alguns segundos.
Página 87
O Tyrant ergue o corpo de Barry, como se fosse leve como uma pena, até seu nariz. Reconhecendo que o homem está morto, o monstro o LANÇA para o lado como se fosse lixo… e começa a ir atrás de Wesker.
WESKER (cont.)
(Para o computador) Vamos, vamos…
Lê-se em um monitor: 90% COMPLETO… 95%… 98%. Wesker coloca um dedo no botão para ejetar um disco.
O Tyrant está chegando mais perto a cada segundo. Wesker DISPARA um tiro que só o faz recuar por um segundo equivalente a uma batida de coração.
100%… TRANSFERÊNCIA COMPLETA. Wesker ejeta o disco, guarda-o em sua jaqueta e, DISPARANDO outro tiro, corre para a porta. O Tyrant tem que passar por mesas e computadores para pegá-lo.
Wesker joga sua M-16 pelo espaço que está sendo segurado pela bota de Vickers. Ele começa a abrir mais a porta.
UMA SIRENE DE AVISO dispara. O Tyrant vagamente registra o som. Seus olhos se dilatam, como aberturas de câmeras, com um CLI-CLICK. Ele começa a correr em alta velocidade, ARREMESSANDO MESAS com facilidade para o lado, ARREBENTANDO um PAINEL como se fosse feito de madeira.
Wesker havia aberto as portas. O Tyrant está se aproximando dele RAPIDAMENTE. Ele está muito perto. Wesker CONSEGUE. Ele chega ao outro lado. As portas começam a se fechar. Ele RI!
WESKER (cont.)
ENGULA ESSA, SEU…
THLANNG! As longas GARRAS biônicas DISPARAM, com a velocidade de lanças, através da abertura, pouco antes de as portas se encontrarem. QUATRO das garras ESPETAM WESKER, atravessando-o.
Ele não morre instantaneamente. Ele ainda está vivo e GRITANDO, quando o Tyrant usa a mesma mão, com Wesker empalado, para abrir as portas novamente. Isto faz com que a CABEÇA DE WESKER seja ARRANCADA pelas bordas de aço. O Tyrant sai do laboratório. Enquanto as portas se fecham, o monstro coloca o resto do corpo de WESKER no meio do caminho.
As bordas são interrompidas pela mão de ferro do Tyrant… que ele retira, deixando as portas arrancarem o cadáver de suas garras.
Página 88
INTERIOR, POÇO DE CARGA, TEMPO INDEFINIDO
REBECCA está se aproximando de outra ABERTURA.
ADA
Nível “B”.
INTERIOR, CORREDOR DE CARGA, NÍVEL “B”, TEMPO INDEFINIDO
O CORREDOR no Nível “B” é longo e estreito, com apenas pontos ocasionais de LUZ de lâmpadas fracas. REBECCA surge, como um espírito, no andar. Ela empunha sua arma. Seus olhos rodeiam, procurando por perigos. Não há nenhum. O corredor, apesar de assustador, está calmo.
REBECCA
Não estou vendo nada.
ADA
Bom.
INTERIOR, DUTO DE CARGA, TEMPO INDEFINIDO
REBECCA sobe.
ADA
Estamos quase lá. Vocês terão que saltar. A corrente não vai parar.
Quando o ECO a voz de Ada ressoa, Rebecca olha para cima e…
…SCREEEE… ALGO pula nela do meio da escuridão.
Ela desvia, quase perdendo seu equilíbrio. Ela se agarra às correntes enquanto OUTRAS COISAS… negras, relativamente pequenas… PASSAM por sua cabeça.
REBECCA
Morcegos! Tem morcegos aqui!
ADA
Não. São corvos! Infectados! Não deixe eles te bicarem!
Rebecca desvia novamente enquanto os pássaros negros passam sobre ela. Olhando para cima, ela vê mais vindo. Ela mira sua M-16 e dispara pelo poço. DOIS PASSÁROS são acertados. Eles caem. Um acerta ADA. Ela o joga para o lado. Ele cai até ROSIE, que PULA, ofegante, quando ele cai sobre ela.
RODRIGUEZ
Ratos. RATOS VOADORES!
Página 89
Lá debaixo, Rosie vê os corvos saindo da luz do Nível “B”… Eles circulam, e então a sobrevoar de novo. Rosie abre fogo, enchendo o poço de balas. Outro PÁSSARO mergulha de cima e… SKIT… arranca um pedaço da bochecha de Rosie.
RODRIGUEZ (cont.)
AAAH! SEU FILHO DA MÃE!
CHRIS
(De cima) Você está bem?
RODRIGUEZ
Sim. Estou bem. Estou… bem.
Rosie continua ATIRANDO. O SOM ensurdecedor de sua M-16 evita que ela escute um…
…KRATTCH… na parede de metal. Um segundo depois…
…RRRRRIPPP! O metal é arrebentado como um pedaço de papel.
ALGO escuro surge da abertura. É o HUNTER sobrevivente! Uma de suas garras de metal SEGURAM a corrente. O mecanismo para.
CORTE RÁPIDO: dos SOBREVIVENTES escorregando, quase caindo, enquanto se seguram na corrente.
REBECCA
Eu pensei que não fosse parar.
ADA
Subam! SUBAM!
Rebecca estava prestes a chegar ao Nível “A”… Ela consegue se segurar, e rola para garantir sua segurança.
Ada tenta subir. A corrente está ESCORREGADIA. Suas mãos deslizam. LÁ EMBAIXO, o Hunter solta o mecanismo. A corrente dá um SOLAVANCO. Os sobreviventes quase perdem o equilíbrio de novo.
Rosie, lá embaixo, está sendo içada na direção da mão livre do Hunter. Ela PULA para baixo. Quase acertando a próxima cadeia de barras sob ela.
NO TOPO, Ada chega ao Nível “A”. Rebecca a segura e a puxa para o Nível “A”…
Jill é a próxima, subindo lentamente. Rebecca e Ada se agacham e seguram seus braços assim que… TCHUNG… o mecanismo pára de novo. O Hunter havia segurado a corrente de novo. Sua mão livre sacode, tentando pegar Rosie, que se encolhe, evitando ser capturada.
Página 90
Jill consegue ser puxada. Ela se vira e agacha para pegar Chris, que começa a escalar a corrente, suas mãos deslizando na graxa.
CHRIS
ROSIE!?
RODRIGUEZ
EU ESTOU BEM!
Ela não está bem. Ela está encurralada. Ela não consegue fugir do Hunter. Ela ATIRA na coisa. Balas RICOCHETEIAM sua cobertura protetora sob a pele.
Chris sobe três metros. Escorrega dois. As outras agacham lá de cima. Suas mãos se esticam por centímetros, mas não consegue segurá-lo.
RODRIGUEZ I(cont.)
Aqui! Aqui, seu… lagarto. Sua barata nojenta, AQUI!
Esforçando-se para pegar Rosie, o Hunter solta a corrente por um segundo, depois a pega de novo. Este segundo ergue Chris para alcançar Jill e as outras. Elas agarram seus braços. Erguem-no.
Aquele segundo também colocou Rosie ao alcance do Hunter. Suas garras DESLIZAM por seu cabelo quando ela tenta se desviar, mantendo seu equilíbrio nas barras.
THWAKK! ALGO atravessa a parede. Uma GARRA MONSTRUOSA que EMPALA o Hunter. É a garra do TYRANT!
O mecanismo começa a içar novamente, Rosie, balançando, passa pelo monstro quando ele inclina sua cabeça e ombros para dentro do poço para examinar o que pegou.
Decepcionado, o Tyrant ARRANCA o Hunter de sua garra. Ele cai no poço.
O Tyrant vira seus olhos dilatados para Rosie, e… TCHUNNNGG… propositalmente PÁRA corrente que está subindo.
RODRIGUEZ (cont.)
(Gritando) MÁS NOTÍCIAS, PESSOAL. ESTA COISA NÃO É BURRA!
CHRIS
(De cima) Sobe, Rosie!
ROSIE
Não. Estou farta. Eu vivo aqui agora.
CHRIS
ROSIE, NÃOOOOO!
Página 91
Rosie SOLTA as barras… caindo diretamente no Tyrant. Com outro movimento rápido, o monstro a pega com sua garra biônica, arrebentando suas costelas. Com SANGUE saindo de sua boca, ela murmura suas últimas palavras…
ROSIE
ME ENGULA, SEU MONTE DE MERDA!
INTERIOR, NÍVEL “A”, TEMPO INDEFINIDO
ADA é a mais pragmática.
ADA
Vem.
CHRIS
ROSIE…
ADA
VEM! Você me convenceu de que havia… causas maiores. Estamos no topo. Você disse que nos tiraria daqui.
As palavras de Ada trazem Chris de volta ao desespero da situação. Ele se recompõe.
CHRIS
P-por aqui.
Eles estão na MANSÃO, que Chris conhece bem. Ele guia sua pequena tropa para…
INTERIOR, SALA DE PÓLVORA
…uma pequena sala de pólvora, decorada pomposamente no estilo Indiano Oriental. Uma CABEÇA DE TIGRE de cerâmica está em cima de um toucador. CHRIS a segura… e GIRA seu eixo. Um PAINEL aparece. A CÔMODA desaparece para dentro da parede, abrindo uma PASSAGEM SECRETA.
REBECCA
Que diabos de casa.
JILL
O cara era um contrabandista… com senso de humor.
Chris leva os outros até…
INTERIOR, SALA DO RELÓGIO, TEMPO INDEFINIDO
…uma pequena CÂMARA vazia. A única coisa que tem lá é um RELÓGIO ANTIGO.
Página 92
CHRIS
Espero que eles não tenham desativado isto.
CHRIS abre a porta que cobre a frente do relógio. Ele rapidamente gira os ponteiros até chegarem a… MEIA-NOITE.
GRONNNK! Uma PAREDE começa a se ABRIR, raspando a ferrugem e a poeira de anos sem uso. Teias de aranha são arrancadas e… A LUZ DO DIA APARECE!
CHRI (cont.)
Certo. Conseguimos.
Chris ajuda os OUTROS a saírem da abertura. Ao mesmo tempo, ele verifica o detonador. O LED está em menos de SEIS MINUTOS e vai diminuindo.
INTERIOR, HELICÓPTERO, DIA
No controle de seu helicóptero, LAGUARDIA avista algo.
EXTERIOR, MANSÃO, HELIPORTO, DIA
REBECCA, depois ADA e depois JILL chegam ao gramado.
INTERIOR, HELICÓPTERO, DIA
LAGUARDIA
Estou indo.
HOMEM NO RÁDIO
Você não tem permissão.
LAGUARDIA
Dane-se a permissão.
EXTERIOR, PÁTIO DA MANSÃO, DIA
…CHRIS sai da passagem secreta. OS OUTROS, avistando o helicóptero se aproximando, estão acenando para ele. Há uma sensação de alívio, de salvação. Somente Chris percebe…
…um PEDAÇO caindo de uma das paredes de pedra da mansão.
CHRIS
Cuidado. CUIDAAADO!
KER-AAAASSSHHH! O TYRANT ARREBENTA a parede. Com velocidade super humana, ele ATACA os sobreviventes, que correm, desviam, fugindo por pouco do GOLPE SIBILANTE de sua garra de ferro.
Página 93
INTERIOR, HELICÓPTERO, DIA
RÁDIO
Que diabos é esta coisa?
LAGUARDIA
Algo que não devíamos ver. Jogue a escapa. E jogue o Stinger.
INTERIOR, PÁTIO DA MANSÃO, DIA
O HELICÓPTERO desce um pouco mais quando consegue. Uma ESCADA com degraus de alumínio se desenrola.
CHRIS
SUBAM!
CHRIS empurra JILL na direção da escada. Ela puxa o braço de Ada e a manda primeiro. ADA começa a subir. Depois REBECCA.
O Tyrant se aproxima, GOLPEANDO Chris, que consegue desviar de ser FATIADO com sua garra poderosa.
O HOMEM DO RÁDIO se inclina da porta lá em cima, segurando algo.
HOMEM DO RÁDIO
Pega isto!
Chris não ouve. Jill, sim.
JILL
Jogue para mim!
O homem do rádio joga a Stinger… um foguete com lançador de ombro… nas mãos de Jill.
Chris cai no chão. O Tyrant tenta esmagá-lo, pisando nele. Chris rola para o lado.
A escada balança demais. Jill não sabe se consegue dar um tiro preciso.
JILL (cont.)
CHRIS!
Chris olha para cima. Vê Jill segurando o lança-mísseis. Ele passa CORRENDO pelo Tyrant, esquivando-se, esquerda, direita, então desviando para a esquerda de novo. O monstro o GOLPEIA com sua garra alongada. Ele acerta a jaqueta de Chris. Fibras protetoras voam. Mas Chris escapa sem ferimentos.
Página 94
Jill arremessa a arma. Chris a pega. O Tyrant está perto dele, prestes a PISÁ-LO com o PÉ biônico quando…
…Chrs mira no coração de rinoceronte do monstro e ATIRA!
O foguete CONECTA no alvo. A proteção em torno do coração do animal EXPLODE… E o Tyrant cai como uma árvore gigantesca… em cima das pernas de Chris.
Enquanto Chris tenta se libertar, ele verifica o detonador.
TRÊS MINUTOS. DOIS E CINQUENTA E CINCO. OITO. SETE. SEIS.
LaGuardia abaixa um pouco mais o helicóptero. A ponta da escada atinge o chão, chegando ao alcance de Chris. Ele a segura. O helicóptero sobe de novo. Chris é puxado do corpo de aço do Tyrant e é IÇADO no ar. Ele sobe rapidamente.
Acima dele, Jill ainda está na escada também. Ada e Rebecca a puxam para cima. Chris está PENDURADO no helicóptero, metros acima da floresta. O topo das árvores bate em suas pernas, mas ele se segura, subindo, subindo, até os outros pegarem suas mãos e o puxarem para dentro do helicóptero. Chris verifica o LED.
UM MINUTO. QUARENTA E CINCO SEGUNDOS.
JILL
(Vendo pelo ombro de Chris) Temos que voar para longe.
CHRIS
Não. (Ao piloto)n Circule.
LAGUARDIA
Há mais sobreviventes?
CHRIS
Não. Apenas… circule, está bem? Eu quero… dar uma última olhada.
O helicóptero começa a circular. Chris olha para…
EXTERIOR, VISTA AÉREA, DIA
…a MANSÃO. E acima das colinas… SUA FAZENDA.
INTERIOR, HELICÓPTERO, DIA
JILL
É a… sua casa.
CHRIS olha para ela, com um sorriso triste.
Página 95
CHRIS
Eu esperava… que fosse a nossa casa.
JILL
Acho… que vamos ter que nos mudar.
Chris verifica o LED. TRINTA E OITO SEGUNDOS.
CHRIS
(Ao piloto) Velocidade total. Vamos embora daqui, cara!
LaGuardia empurra a alavanca. O helicóptero SOLAVANCA a toda velocidade. REBECCA, ADA e JILL são pressionadas pela inércia. Chris se mantém reto. Pela janela, no céu distante, ele avista…
…UMA ÁGUA, seguindo o vento.
CORTA PARA:
EXTERIOR, FLORESTA ARKLEY, MANSÃO, DIA
PLOOOOMMMM! O CHÃO EXPLODE com uma imensa explosão subterrânea. A MANSÃO é reduzida a partículas enquanto a onda de explosão se amplia.
INTERIOR, FAZENDA, DIA
O caseiro da fazenda de Chris, RAKE, está saindo da casa, um ZUMBI… quando a FORÇA EXPLOSIVA o ATINGE, EXPLODINDO-O.
EXTERIOR, CIDADE DE RACCOON, DIA
A CIDADE está VAZIA… exceto pelas NOVE FIGURAS SOLITÁRIAS, perambulando pela Rua Principal. Eles, também… são ZUMBIS. A onda quente os ATINGE. Eles são VAPORIZADOS. O FOGO engole mais dois. As CABEÇAS de outros dois são DESTRUÍDAS por destroços voadores…
…que atinge os últimos três também. Braços são arrancados. Barras de ferro de construções destruídas, estilhaços de janelas de vidro, ripas de cercas arrancadas… APUNHALAM pescoços, peitos, barrigas…
…mas as coisas mortas, com seus crânios sem danos, se levantam da poeira… salivando de fome.
A TELA FICA PRETA.
← Anterior
