Esta seção engloba as traduções de materiais complementares da série Resident Evil, de documentos encontrados nos jogos a relatórios extra-oficiais e livros lançados pela Capcom, traduzidos na íntegra pelo Resident Evil Database.
- Documentos (Files dos Games)
- Reports e Materiais Extra-Oficiais
- Outras Traduções Diversas
- Livros Traduzidos na Íntegra
Documentos | Files:
O que seria do universo de “Resident Evil” sem seus files? São estes arquivos encontrados ao longo dos jogos que explicam o plano de fundo da trama de toda a série, com informações pertinentes sobre personagens e locais onde a história se passa. Aqui você encontra os files traduzidos por jogos, confira logo abaixo:
- Resident Evil Zero
- Resident Evil (Clássico)
- Resident Evil (Remake)
- Resident Evil 2 | EX Files
- Resident Evil 2 (Remake)
- Resident Evil 3: Nemesis
- Resident Evil 3 (Remake)
- Resident Evil CODE: Veronica
- Resident Evil 4
- Resident Evil 5 | Library | Lost In Nightmares
- Resident Evil 6
- Resident Evil 7
- Resident Evil Village | Sombras de Rose
- Resident Evil Survivor
- Resident Evil Survivor 2
- Resident Evil Dead Aim
- Resident Evil Outbreak
- Resident Evil Outbreak File #2
- Resident Evil The Umbrella Chronicles
- Resident Evil: The Darkside Chronicles
- Resident Evil Gaiden
- Resident Evil: Deadly Silence
- Resident Evil Revelations
- Resident Evil Revelations 2
- Resident Evil Genesis (Mobile)
Reports | Blogs | Material Extra:
Estes relatórios foram lançados junto ou próximos de lançamentos de jogos, seja como material que explica o plano de fundo ou conceitos de diversos momentos e elementos da série ou até como conteúdo promocional.
- Wesker’s Report
- Wesker’s Report II
- Wesker’s Extra Report
- Ada’s Report
- Jessica’s Report (Revelations Report)
- Angela’s Diary (Diário de Angela)
- Blog “Experience Kijuju”
- Relatório sobre a Família Baker
Outras Traduções:
Materiais promocionais realizados pela Capcom durante as épocas de lançamentos de seus respectivos jogos, e contêm informações sobre produção e seus bastidores.
- “Talking Evil” (The Darkside Chronicles)
- “Director’s Note” (Resident Evil 5 Gold Edition)
- “Developer Diaries” (Resident Evil Revelations)
- Twitter “The Darkside Chronicles”
- “Inserted Evil” (Operation Raccoon City)
- Extra Files: Creature Encyclopedia
- Extra Files: Digital Archives
- Acervo de Entrevistas Traduzidas
Livros Traduzidos:
Livros oficiais lançados pela Capcom e traduzidos pelo Resident Evil Database para a língua portuguesa, para que mais fãs brasileiros possam ter acesso a este rico material.