Tradução | Letra de Guilty, de Anna Tsuchiya (OST de Resident Evil Degeneration)

0

Guilty, da cantora japonesa Anna Tsuchiya, é a música-tema do filme de animação Resident Evil: Degeneração (Degeneration), e toca durante os créditos. Abaixo você encontra a tradução da letra.


Guilty (Culpada)

Há uma escuridão
Eu verifico minha verdade habitual
Eu não posso apagar isto
Acreditando que você voltará para mim
Esta é a idéia
Entre mim e você

(Você me deixa desesperada)
Sem conseguir continuar esperando

Estou em um labirinto de medos e tristezas
Salve-me daqui então, alguém, por favor
Desejo ardendo fora de controle

Refrão:
Eu sacrifiquei minha dor para me satisfazer
Não quero perder seu amor
Em vez disto, eu lido com mentiras
Vale a pena sacrificar minha alma pela sua
Estou gritando seu nome
Por sua causa eu sei que me sinto louca

Este rapaz incorrigível
Vale a pena parar seu crime
Por que você não sente isto?
Você me deixa tão louca por você

A chuva está caindo
Para lavar seus pecados

(Eu disse que te avisei)
Mas como meu zêlo pode ser bem vindo
O tempo todo ao lado de toda a minha coragem

Segurando minha jogada
Mas ninguém sabe
Meu coração está limpo e procurando por amor

Refrão:
Eu sacrifiquei minha dor para me satisfazer
Você está matando meu coração
É por isso que eu estou desistindo
Vale a pena sacrificar minha alma pela sua
Mas nunca chego perto de novo
Tudo o que posso fazer
É sempre sentir minha dor
Refrão:
Eu sacrifiquei minha dor para me satisfazer
Não quero perder seu amor
Em vez disto, eu lido com mentiras
Vale a pena sacrificar minha alma pela sua
Estou gritando seu nome
Por sua causa eu sei que me sinto louca

Para me satisfazer
Você está matando meu coração
É por isso que eu desisto
Vale a pena sacrificar
Minha alma pela sua
Mas nunca chego perto de novo
Tudo o que posso fazer
É sempre sentir minha dor


Letra Original:

There is a darkness
I check my habit true
I can’t erase it
Believing you’ll come back to me
That is the notion
Just between you and me

(You got me urging)
No waiting out anymore

I’m in a maze of fears and sorrows
Save me from here so somebody please
Desire burning out of control

Chorus:
I sacrificed my pain to satisfy myself
Don’t wanna lose your love
Instead I deal in lies
Your soul is worth a shot to satisfy my soul
I’m calling out your name
Because of you I know I feel insane

This guy hopeless
Worth this stop his crime
Why don’t you feel it
You make me so crazy for you

The rain is fallen
To wash your sins away

(I said I told you)
But how can my care welcome
Standing in along with all my courage

Holding my play
But no body knows
My heart is clean and searching for love

Chorus:
I sacrificed my pain to satisfy myself
You’re killing on my heart
It’s why I give it up
Your soul is worth a shot to satisfy my soul
But never reach again
All I can do
Is always feel my pain
Chorus:
I sacrificed my pain to satisfy myself
Don’t wanna lose your love
Instead I deal in lies
Your soul is worth a shot to satisfy my soul
I’m calling out your name
Because of you I know I feel insane

To satisfy myself
You’re killing on my heart
It’s why I give it up
This soul is worth a shot
To satisfy my soul
But never reach again
All I can do
Is always feel my pain

COMPARTILHAR