Resident Evil Revelations 2 | Files Traduzidos

Episódio 1: Colônia Penal


Regras de Monitoramento das Cobaias

Os participantes do experimento devem seguir as seguintes regras:

– As cobaias devem ser monitoradas 24 horas por dia.
– Monitore o sensor para verificar se existem mudanças e registre o status dele a cada 10 minutos.
– Descarte qualquer cobaia que demonstrar sinais de anormalidade imediatamente.


Aprimorando Medidas de Segurança

Mediante instruções do diretor, coloquei o busto cuspidor de fogo na frente da saída.

As chamas que essa coisa cospe não é brincadeira. Mesmo se vários experimentos tentarem fugir de uma vez, sem dúvida serão todos queimados. Tu não passarás.

E agora ninguém mais escapará.


Trecho de “A Colônia Penal” de Kafka

O viajante perguntou: “Ele não conhece a própria sentença?”

O oficial respondeu: “Seria inútil fornecer essa informação a ele. Ele a sente no próprio corpo.”


Carta do Prisioneiro

(Escrito em russo)

Querida mamãe,

Não sei se você lerá isso algum dia. Mas preciso de você…
Eles nos chamam de experimentos. Torturam-nos todos os dias. Todos. Os dias.

O que eu fiz para merecer isso? Por que isso?

Dói tanto. Todos os dias fico com medo do que acontecerá em seguida.

Por favor, mamãe, ajude-me…


Cuidados no Manuseio de Experimentos

Os sensores equipados nos experimentos medirão os níveis de adrenalina e noradrenalina para calcular o medo que a cobaia está sentindo. As cores mudarão de acordo com os níveis.

Verde: Normal
Laranja: Ansioso
Vermelho piscando: Medo
Vermelho: Mutação

Se o sensor da cobaia mudar para vermelho, ela já está na fase de mutação. Atire nela imediatamente.


Trecho de “O Processo” de Kafka

O homem expressou a vontade dele de atravessar os portões.

O guardião do portão respondeu: “Se realmente deseja passar pelo portão, então quebre as regras e vá em frente. Mas esteja avisado: Eu sou apenas um guardião dos portões. O que está além dos portões o fará estremecer de medo.”


Relatório de Fuga

Atirei e matei a cobaia J038, já que ele planejava fugir. O corpo foi devidamente descartado.

Está proibido o uso da Cela nº1 na entrada do segundo andar até que a parede seja consertada.


Diário do Prisioneiro

(Escrito em russo)

7 de Agosto
Quantos dias já se passaram desde que me trancaram aqui?
Torturam-nos todos os dias. “Experimentos”, eles chamam. Para quê?
Espero que não tenham capturado mais ninguém.

8 de Agosto
Meu pobre, pobre irmão está preso nesse inferno junto comigo.
Hoje eles queimaram o braço esquerdo dele com algum aparelho cuspidor de fogo e, depois, usaram outra coisa com lâmina para cortar fora a perna esquerda dele.
Disseram que amanhã farão a mesma coisa com os membros restantes.
Ele me implorou para acabar com esse sofrimento. Não consigo tirar aquelas palavras da cabeça.
Estou muito abalado. Não ajuda o fato de que o guarda maldito disse que, se ele morrer, eu vou no lugar dele. Não há fim para o nosso sofrimento?

9 de Agosto
Parece que chegou o dia que eu tanto temia.
Não ouço mais meu irmão. Mas os passos do guarda… Ele está vindo na minha direção!
Deveria ter rezado pela morte quando tive chance.


Bilhete do Fugitivo

(Escrito em russo)

Não acredito. Saí de lá com vida. Não diria que meu corpo saiu ileso… Mas saí com vida.

Ainda nem consigo processar o que aconteceu lá. Todo aquele esforço para nos assustar, brincando com a gente…

Era loucura.

Encontrei alguns caras na floresta, mas eles não acreditaram em mim. Não posso culpá-los. Eu não acreditaria também.

Afinal, quem se atreveria a se opor à pessoa que nos salvou?

Não posso fazer isso sem ajuda. Fui até a torre de comunicação para tentar pedir ajuda, mas não consegui sinal.

Estamos sozinhos aqui.

Mas se ninguém lá fora souber do que está acontecendo, estaremos acabados.

Salvadora? Claro que não. Ela está mais para o próprio diabo.